1
00:00:16,216 --> 00:00:18,207
Szef policji?

2
00:00:32,032 --> 00:00:34,262
Czy mogę?

3
00:00:34,334 --> 00:00:37,428
Berto Bertuccioli,

4
00:00:37,504 --> 00:00:39,631
dyrektor z PPP.

5
00:00:39,706 --> 00:00:41,264
No to co?

6
00:00:41,341 --> 00:00:43,206
Chciałbym trochę informacji
o moim narzeczonym.

7
00:00:43,276 --> 00:00:46,006
Anita Annigoni, studentka.

8
00:00:46,079 --> 00:00:47,376
To pułapka.

9
00:00:47,447 --> 00:00:51,577
Złapany podczas demonstracji,
zatrzymany do dochodzenia.

10
00:00:51,651 --> 00:00:53,175
Całkiem słusznie!

11
00:00:53,253 --> 00:00:54,982
No to co?

12
00:00:55,055 --> 00:00:57,683
Cóż, wiesz,
Jestem pewien, że rozumiesz...

13
00:00:57,757 --> 00:01:00,920
gdyby było to możliwe
ją zwolnić?

14
00:01:00,994 --> 00:01:02,757
Poręczę za nią.

15
00:01:02,829 --> 00:01:05,798
Jestem dyrektorem w PPP--

16
00:01:05,865 --> 00:01:07,799
Wystarczy!
Rozumiem.

17
00:01:07,867 --> 00:01:10,062
Manettoniego,
przyprowadź ją tutaj.

18
00:01:13,106 --> 00:01:16,303
To pułapka.
To pułapka. To pułapka!

19
00:01:23,716 --> 00:01:25,684
ZABRONIONE

20
00:01:32,559 --> 00:01:34,493
To skandal! Jakie to haniebne!
Idź podziękować szefowi policji.

21
00:01:34,561 --> 00:01:36,461
Trzymaj!

22
00:01:36,529 --> 00:01:37,757
Ręce w dół.

23
00:01:47,207 --> 00:01:49,266
Mogę, szefie?

24
00:01:51,611 --> 00:01:53,579
Dla twoich chłopców.

25
00:01:53,646 --> 00:01:55,079
Chłopcy, podziękujcie temu miłemu człowiekowi.

26
00:01:55,148 --> 00:01:57,582
Dziękuję, miły człowieku!

27
00:02:00,053 --> 00:02:03,545
No dobrze, jak poszło?

28
00:02:06,059 --> 00:02:09,927
Jak?
W ten sposób:

29
00:02:09,996 --> 00:02:12,988
jeden z nich trzymał mnie za nogi.
Kontynuować.

30
00:02:18,872 --> 00:02:22,069
Inny chwycił za ramię.
Pospiesz się.

31
00:02:28,348 --> 00:02:30,646
Trzeci
wziął trzecie ramię.

32
00:02:38,658 --> 00:02:41,786
Czwarty
zdjąłem spodnie.

33
00:02:41,861 --> 00:02:43,954
Zacząć robić.

34
00:02:54,140 --> 00:02:57,166
A ten ostatni mnie pogłaskał
z takim urządzeniem.

35
00:02:57,243 --> 00:02:59,734
- Jak który? Jak--
- Ten.

36
00:03:03,116 --> 00:03:04,913
Ten?
Boże.

37
00:03:41,120 --> 00:03:43,315
- Anita,
- Co?

38
00:03:43,389 --> 00:03:45,823
Weźmy ślub.

39
00:03:47,060 --> 00:03:50,325
Jeśli chcesz.

40
00:03:50,396 --> 00:03:51,556
Gdy?

41
00:03:51,631 --> 00:03:53,223
co?

42
00:03:56,336 --> 00:03:58,702
Zapytałem cię, kiedy?

43
00:04:00,506 --> 00:04:02,235
Kiedy tylko chcesz.

44
00:04:03,843 --> 00:04:05,367
Kiedykolwiek mi się podoba?
Kiedy tylko mogę.

45
00:04:06,913 --> 00:04:08,403
Zobaczmy...

46
00:04:08,481 --> 00:04:11,177
dzisiaj poniedziałek, jutro wtorek,
pojutrze po środzie...

47
00:04:11,251 --> 00:04:13,811
czwartek...
nie, mam analityka.

48
00:04:13,886 --> 00:04:16,582
Piątek 9:00.
Nie, wolałbym nie.

49
00:04:16,656 --> 00:04:19,591
Sobota, pół dnia...
niedziela.

50
00:04:19,659 --> 00:04:22,059
To wszystko. Niedziela.
Lepiej zrobię notatkę.

51
00:04:22,128 --> 00:04:25,723
W przyszłą niedzielę
10:00, wesele.

52
00:04:25,798 --> 00:04:27,993
Czy ty, Berto Bertuccioli,

53
00:04:28,067 --> 00:04:30,763
weź tę kobietę,
Anita Annigoni

54
00:04:30,837 --> 00:04:33,169
zostać twoją legalną żoną?

55
00:04:33,239 --> 00:04:36,140
- Tak.
- A czy ty, Anita Annigoni,

56
00:04:36,209 --> 00:04:38,177
weź tego człowieka,
Berto Bertuccioli...

57
00:04:38,244 --> 00:04:40,235
- To pułapka.
-...być twoim prawowitym mężem?

58
00:04:40,313 --> 00:04:42,372
To pułapka.

59
00:04:42,448 --> 00:04:44,439
To pułapka!

60
00:04:44,517 --> 00:04:47,975
A więc Anita Annigoni,
chcesz go zabrać czy nie?

61
00:04:48,054 --> 00:04:49,453
Stary niechluj.

62
00:04:49,522 --> 00:04:51,547
- Ropucha.
- Gruba suka.

63
00:04:51,624 --> 00:04:53,558
- Cholerna głowa.
- Kupa gnoju.

64
00:04:53,626 --> 00:04:56,151
To pułapka. Wiem to.

65
00:04:56,229 --> 00:04:57,958
To pułapka.

66
00:05:00,199 --> 00:05:03,726
Aby mieć dobrą reputację
w dzisiejszym przemyśle filmowym,

67
00:05:03,803 --> 00:05:06,328
aktor musi absolutnie wiedzieć
jak mówić po angielsku.

68
00:05:06,406 --> 00:05:07,532
Na przykład

69
00:05:07,607 --> 00:05:10,337
uuuu, jajko.
Jedno jajko.

70
00:05:10,410 --> 00:05:12,207
Aby rozbić jedno jajko.

71
00:05:12,278 --> 00:05:15,679
Złamać, złamać, złamać.

72
00:05:15,748 --> 00:05:19,377
- Złamać, złamać...
- Złap ją!

73
00:05:19,452 --> 00:05:22,421
Zdobądź go!
Zdobądź je!

74
00:05:22,488 --> 00:05:25,321
Złamać, złamać, złamać.
Złamać, złamać, złamać.

75
00:05:25,391 --> 00:05:27,291
Złamać, złamać, złamać.
Złamać, złamać, złamać.

76
00:05:27,360 --> 00:05:29,089
Złamać, złamać, złamać.
Złamać, złamać, złamać.

77
00:05:50,483 --> 00:05:52,417
WYCIE

78
00:07:15,868 --> 00:07:18,928
Ale kim jesteś?

79
00:07:19,005 --> 00:07:21,473
Jestem niebiańskim psem.

80
00:07:23,476 --> 00:07:25,671
Pochłaniam księżyc.

81
00:07:25,745 --> 00:07:27,474
Pochłaniam słońce.

82
00:07:27,547 --> 00:07:29,174
Pochłaniam gwiazdy.

83
00:07:29,248 --> 00:07:30,977
Pochłaniam cały wszechświat.

84
00:07:31,050 --> 00:07:32,847
Jestem, jestem, jestem

85
00:07:34,454 --> 00:07:36,183
Jestem światłem księżyca.

86
00:07:36,255 --> 00:07:37,688
Jestem światłem gwiazd.

87
00:07:37,757 --> 00:07:39,281
Jestem światłem słonecznym.

88
00:07:39,358 --> 00:07:40,791
Jestem światłem rentgenowskim.

89
00:07:40,860 --> 00:07:43,328
Jestem sumą uniwersalnej energii.

90
00:07:43,396 --> 00:07:46,024
biegnę,
Ryczę, płonę jak dziki ogień.

91
00:07:46,098 --> 00:07:48,157
Wyję jak wielkie morze.
Biegnę jak piorun.

92
00:07:48,234 --> 00:07:50,293
Biegnę, biegnę, biegnę.
Ranię skórę.

93
00:07:50,369 --> 00:07:52,132
Pożeram swoje ciało.
Wysysam swoją krew.

94
00:07:52,205 --> 00:07:54,139
Rozrywam swoje serce.
Biegam po nerwach.

95
00:07:54,207 --> 00:07:56,141
Przebiegam przez rdzeń kręgowy.
Przebiegam przez mózg.

96
00:07:56,209 --> 00:07:57,733
jestem l.

97
00:07:59,278 --> 00:08:02,941
Moje ego eksploduje!

98
00:08:03,015 --> 00:08:06,246
Uderz, mściwy baranie

99
00:08:06,319 --> 00:08:08,378
z Saracenów,
zwłoki twojego wroga!

100
00:08:08,454 --> 00:08:10,251
To jest kino, kochanie.

101
00:08:10,323 --> 00:08:12,951
I niech powietrze rozbrzmiewa
tego zgiełku.

102
00:08:13,025 --> 00:08:16,222
W imię siły represji
prawa i porządku,

103
00:08:16,295 --> 00:08:18,354
oskarżenie, panowie.
Opłata!

104
00:08:23,336 --> 00:08:26,396
%W imię mocy wytwórczej %

105
00:08:26,472 --> 00:08:28,201
% Priapusa %

106
00:08:28,274 --> 00:08:31,471
%W imieniu
amuletów dotyku %

107
00:08:31,544 --> 00:08:33,978
% Widzenia, wąchania %

108
00:08:34,046 --> 00:08:38,415
% Słuchania i kochania %

109
00:08:38,484 --> 00:08:40,349
% Idźcie, demony, idźcie %

110
00:08:40,419 --> 00:08:42,649
% Idźcie, demony, idźcie %

111
00:08:42,722 --> 00:08:45,452
% Idźcie, demony, idźcie %

112
00:08:45,525 --> 00:08:47,493
% Idźcie, demony, idźcie %

113
00:08:59,805 --> 00:09:04,868
%W imię kwintesencji
płomienie ognia%

114
00:09:04,944 --> 00:09:08,436
%W imieniu imienia
Anubis bóg%

115
00:09:08,514 --> 00:09:12,041
% Ozyrysa, Afrodyty,
Chango, Shiva%

116
00:09:12,118 --> 00:09:14,609
% Budda, Bachus %

117
00:09:14,687 --> 00:09:17,656
% Idźcie, demony, idźcie %

118
00:09:17,723 --> 00:09:20,715
% Idźcie, demony, idźcie. %

119
00:09:20,793 --> 00:09:23,227
Naturalnie, jeśli ten film
były romantyczną historią

120
00:09:23,296 --> 00:09:26,060
lub romans historyczny, w tym momencie
byłaby scena miłosna.

121
00:09:26,132 --> 00:09:29,124
Jednakże, ponieważ jest to po prostu proste
dokument, czyste świadectwo,

122
00:09:29,201 --> 00:09:31,294
aktorzy są oszczędzeni
kłopot z występem

123
00:09:31,370 --> 00:09:33,395
ćwiczenia para-hipo-peryseksualne
i wirowania.

124
00:09:33,472 --> 00:09:35,838
Kalistenika tych śluzów
zatem pozostają membrany,

125
00:09:35,908 --> 00:09:38,775
na razie mniej więcej
brudne wyobrażenia widzów.

126
00:09:48,688 --> 00:09:50,622
Podrzucisz mnie?

127
00:09:50,690 --> 00:09:52,920
Co powiedziałeś?
Czego chcesz?

128
00:09:58,864 --> 00:10:00,388
Dam ci to.

129
00:10:01,901 --> 00:10:04,369
Pospiesz się!

130
00:10:08,074 --> 00:10:10,770
No dalej, uruchom silnik. Iść.
Idź, uruchom silnik.

131
00:10:12,778 --> 00:10:15,542
Znaczenie włosów...

132
00:10:15,615 --> 00:10:16,877
Pozwól mi cieszyć się wolnością.

133
00:10:16,949 --> 00:10:19,713
Żadnych zabiegów, depilacji,
elektroliza, maszynka do golenia i tak dalej

134
00:10:19,785 --> 00:10:23,118
może zapobiec wypadaniu włosów
od powrotu tego czy innego dnia.

135
00:10:23,189 --> 00:10:25,885
Co gorsza, czasami
jak po użyciu maszynki do golenia,

136
00:10:25,958 --> 00:10:29,826
włosy staną się jeszcze grubsze
i bardziej obfite.

137
00:10:29,895 --> 00:10:33,956
Osobiście wszystkie te rzeczy
nie ma to dla mnie żadnego znaczenia.

138
00:10:36,335 --> 00:10:38,360
Wykopałem tunel o długości 12 mil.

139
00:10:38,437 --> 00:10:40,496
Co to jest, pani? Szkoda?

140
00:10:40,573 --> 00:10:42,768
Litość nie istnieje.

141
00:10:42,842 --> 00:10:45,333
Weź mnie na przykład.
Zabiłem 12 z nich.

142
00:10:45,411 --> 00:10:46,969
- Wszystkie kobiety.
- Paskudna krowa!

143
00:10:47,046 --> 00:10:49,276
Pomyślał ostatni
Pozwoliłbym jej żyć.

144
00:10:50,383 --> 00:10:53,784
Kukułka.
Nie sądzę.

145
00:10:53,853 --> 00:10:56,583
- Ta suka.
- Wstyd, zahamowania, jąkanie,

146
00:10:56,656 --> 00:10:59,523
- złe krążenie, złe nawyki...
- Nazwałem ją Gertrudą.

147
00:10:59,592 --> 00:11:01,116
- Nawet podrapała mnie po twarzy.
- Każdy będzie miał swoją kolej.

148
00:11:01,193 --> 00:11:04,060
...złudzące spojrzenia,
sekretne, ukryte pragnienia...

149
00:11:04,130 --> 00:11:07,293
Sprawiłem, że złapała oddech
trzy razy.

150
00:11:07,366 --> 00:11:09,527
Nie drapiesz
twarz twojego mordercy.

151
00:11:09,602 --> 00:11:12,196
Uciekłem z 12 z nich.
Przekopałem 12 mil.

152
00:11:12,271 --> 00:11:15,707
-...zabija cebulki włosów...
- Ale 13 to szczęśliwa liczba.

153
00:11:15,775 --> 00:11:18,505
- Soren Maxim Herbert, FBl.
-...w salonach kosmetycznych...

154
00:11:18,577 --> 00:11:21,876
Kobiety są wolne, Murzyni są wolni,
ale zbyt drogie dla białych dziewic.

155
00:11:21,947 --> 00:11:24,142
...nadtlenku wodoru
rozjaśnił włosy

156
00:11:24,216 --> 00:11:26,548
aż do jego wyeliminowania.

157
00:11:26,619 --> 00:11:30,077
- Wychodząc z tej obserwacji...
- Białe dziewice czynią nasze żony...

158
00:11:30,156 --> 00:11:33,819
-...całkowicie nieszkodliwe...
-...komunizm jest systemem gwarantowanym...

159
00:11:33,893 --> 00:11:35,019
Cholera!

160
00:11:43,669 --> 00:11:46,797
Przegranych jest więcej
niż zwycięzcy.

161
00:11:50,009 --> 00:11:52,603
Mała pompka nie działa.
Nie ma wody.

162
00:11:52,678 --> 00:11:54,270
To nie działa.

163
00:12:04,390 --> 00:12:05,687
Nie mogę iść.

164
00:12:05,758 --> 00:12:07,521
Poczekaj, pomogę ci.
Pssst. Pssst.

165
00:12:08,828 --> 00:12:11,228
Widzisz?
Mała pompka działa.

166
00:12:11,297 --> 00:12:13,094
To działa.

167
00:12:15,768 --> 00:12:18,396
- To działa.
- Tak, to działa.

168
00:12:19,705 --> 00:12:22,833
- To działa.
- Tak.

169
00:12:22,908 --> 00:12:25,706
- To działa! Tak!
- Tak!

170
00:12:25,778 --> 00:12:29,179
- Mała pompka działa! Widzisz?
- Tak.

171
00:12:50,936 --> 00:12:53,302
Czy ktoś tu jest?

172
00:12:53,372 --> 00:12:55,431
Jest tu ktoś?

173
00:12:55,508 --> 00:12:58,602
- Gdzie jesteśmy?
- Ja też bardzo.

174
00:13:00,312 --> 00:13:03,281
Jest tu ktoś?

175
00:13:03,349 --> 00:13:05,715
- NIE!
- Tak sobie wyobrażałem!

176
00:13:05,785 --> 00:13:08,618
- Spierdalaj!
- Gdzie jesteśmy?

177
00:13:08,687 --> 00:13:10,279
W 1851 r.

178
00:13:10,356 --> 00:13:13,189
52, 53,

179
00:13:13,259 --> 00:13:16,023
54.

180
00:13:16,095 --> 00:13:18,256
- Ja pierwszy.
- Ja drugi.

181
00:13:18,330 --> 00:13:20,457
- Zajmę się tym drugim, ale trzecim.
- Czwarte.

182
00:13:20,533 --> 00:13:22,467
JESTEŚMY W WOLNYM KRAJU
A KTO PŁACI, MOŻE MIEĆ WSZYSTKO.

183
00:13:22,535 --> 00:13:24,093
WSZYSTKO PALD
Z WYCZERPANIEM, PROSZĘ.

184
00:13:24,170 --> 00:13:26,798
Hej, Panie!
Przenieśmy to tutaj.

185
00:13:26,872 --> 00:13:29,602
Czy jest ktoś kto odda dwa pokoje
do tej dobrej pary?

186
00:13:29,675 --> 00:13:32,872
Do mnie
i tej łamającej serca żony?

187
00:13:32,945 --> 00:13:35,675
Hej, panie.
Pan!

188
00:13:35,748 --> 00:13:37,409
Hej, panie.
Wzywają cię, proszę pana. Pan!

189
00:13:37,483 --> 00:13:38,973
Pan!

190
00:13:39,051 --> 00:13:41,986
Panie, wołają do pana, proszę pana.
Wzywają cię, proszę pana!

191
00:13:42,054 --> 00:13:45,046
Zostaw ten śmierdzący dzwonek w spokoju.

192
00:13:46,625 --> 00:13:49,185
Co powiedziałeś? Co?

193
00:13:52,398 --> 00:13:54,366
Dwa pokoje, powiadasz?

194
00:13:54,433 --> 00:13:56,697
- Oczywiście, że tak.
- Kompletne pokoje?

195
00:13:56,769 --> 00:13:58,862
- Oczywiście, że tak.
- Z drzwiami?

196
00:13:58,938 --> 00:14:01,930
12,50 dolarów.

197
00:14:02,007 --> 00:14:04,407
Co powiedział?

198
00:14:04,476 --> 00:14:08,037
Drzwi są ekstra.

199
00:14:09,248 --> 00:14:12,411
Hej, panie.
Robisz mi krzywdę, proszę pana!

200
00:14:18,157 --> 00:14:20,352
Nie pierdnij, panie.

201
00:14:20,426 --> 00:14:22,417
Nie bekaj, panie.

202
00:14:22,494 --> 00:14:24,485
Zatrzymaj się.

203
00:14:24,563 --> 00:14:27,396
Za marne 12,50 dolara,

204
00:14:27,466 --> 00:14:30,094
też chcesz podpisać rejestr?

205
00:14:30,169 --> 00:14:31,796
- A klucze?
- Żadnych kluczy.

206
00:14:31,871 --> 00:14:33,429
Idź, odejdź.

207
00:14:33,505 --> 00:14:36,838
Idź w górę, zniknij, zniknij.

208
00:14:47,086 --> 00:14:49,919
Hej, odbieraj, kiedy do ciebie dzwonię.
Tutaj, jedz.

209
00:14:53,325 --> 00:14:55,259
Wybór tego hotelu
jako miejsce spotkań

210
00:14:55,327 --> 00:14:57,022
oraz plac publiczny na turniej
co ma się odbyć

211
00:14:57,096 --> 00:14:58,996
nie została jeszcze dokonana i dlatego
musimy natychmiast zbadać

212
00:14:59,064 --> 00:15:01,931
jeden po drugim, włos z tego
temat jeszcze nierozstrzygnięty.

213
00:15:49,448 --> 00:15:51,882
Dzień dobry i dobry wieczór.
Przyszedłeś na orgię?

214
00:15:51,951 --> 00:15:54,784
Och, jak słodko. Zrób sobie filiżankę herbaty
i trochę tostów z miodem.

215
00:15:54,853 --> 00:15:56,821
Jestem głodna jak locha
i pocisz się jak świnia.

216
00:15:56,889 --> 00:15:59,323
Przepraszam, panie łabędziu, przyrodnicy
utrzymuj, że jesteś niemy.

217
00:15:59,391 --> 00:16:02,827
- Czy to prawda?
- Jeśli będę niemy, jak mogę cię nazywać gównem?

218
00:16:02,895 --> 00:16:05,921
Rausie, jestem bardzo zajęty.
A ty, Leda, zareaguj trochę...

219
00:16:13,539 --> 00:16:17,407
Tak, kochanie. Chodź, kochanie.
Uderz mnie, że mi się to podoba.

220
00:16:43,969 --> 00:16:47,097
A ty,
nie masz nic do powiedzenia?

221
00:16:48,941 --> 00:16:52,900
Meble nie są złe.

222
00:16:55,447 --> 00:16:57,938
- A ty, pani?
- Przepraszam, jestem pokojówką. Ona jest panią.

223
00:16:58,017 --> 00:17:01,748
- Och, przepraszam.
- Co za przyjemność, co za przyjemność!

224
00:17:10,996 --> 00:17:12,725
Czy mogę zadać pani pytanie, pani?

225
00:17:12,798 --> 00:17:14,857
Czy uważasz się za siebie
ciepłą kobietą, albo...

226
00:17:14,933 --> 00:17:17,333
Zapytałem trupa.

227
00:17:20,639 --> 00:17:22,607
Dzień dobry
i dobranoc, nauczycielu.

228
00:17:22,674 --> 00:17:24,767
Dobranoc.

229
00:17:24,843 --> 00:17:28,176
Co sądzisz o łacinie?

230
00:17:28,247 --> 00:17:30,374
Łacina to po prostu działanie manipulacyjne
systemu klasowego.

231
00:17:30,449 --> 00:17:31,677
- Menarini, przestań!
- Menarini!

232
00:17:31,750 --> 00:17:34,446
Cóż za wspaniały zapach
ze smegmy.

233
00:17:35,921 --> 00:17:38,913
- Czy mogę, Wasza Ekscelencjo?
- Proszę, Wasza Wysokość.

234
00:17:38,991 --> 00:17:41,585
- Mogę?
- Proszę. Proszę.

235
00:17:41,660 --> 00:17:44,060
- Dziękuję.
- Ty pierwszy.

236
00:17:50,803 --> 00:17:53,636
Jesteśmy zatem w odpowiednim położeniu
zdementować skandaliczne pogłoski

237
00:17:53,705 --> 00:17:55,798
które zaniepokoiły opinię publiczną.
Wśród tych dobrze wychowanych ludzi,

238
00:17:55,874 --> 00:17:57,569
wszystko ma miejsce
z absolutną normalnością

239
00:17:57,643 --> 00:18:01,374
do pełnej satysfakcji zdrowego,
pracowita i spokojna ludność.

240
00:18:01,447 --> 00:18:04,177
Dzień dobry.
Kim jesteś?

241
00:18:04,249 --> 00:18:06,809
Jesteśmy artystami.

242
00:18:06,885 --> 00:18:09,854
Ponurzy ekshibicjoniści.

243
00:18:51,096 --> 00:18:52,825
Moje mydło.
Gdzie jest moje mydło?

244
00:18:52,898 --> 00:18:54,024
Flirt.
Naprawdę jesteś flirciarzem.

245
00:18:54,099 --> 00:18:55,930
Kochanie,
gdzie chcesz, żebym cię pomasował?

246
00:18:56,001 --> 00:18:58,094
Suka.
Naprawdę jesteś suką.

247
00:19:25,964 --> 00:19:29,024
A inni?
Już wyjechali?

248
00:19:29,101 --> 00:19:32,070
Bez słowa?
Chyłkiem?

249
00:19:32,137 --> 00:19:33,866
Chcesz wiedzieć?
coś?

250
00:19:33,939 --> 00:19:37,102
Naprawdę mnie zniesmaczyli.

251
00:19:42,714 --> 00:19:45,478
Zatrzymywać się!

252
00:19:46,752 --> 00:19:49,687
Postój! Zatrzymywać się!

253
00:19:49,755 --> 00:19:52,155
Trzymaj się z daleka od kwietników!

254
00:19:56,628 --> 00:19:59,688
- Ruszaj się. Ruszaj się dalej.
- Nie ma się z czego śmiać.

255
00:19:59,765 --> 00:20:02,029
Ruszaj się dalej.

256
00:20:02,100 --> 00:20:05,194
Nie kwiaty, ale dobre uczynki.

257
00:20:05,270 --> 00:20:07,261
Postój. Zatrzymywać się.

258
00:20:07,339 --> 00:20:09,204
Obrzydliwe.

259
00:20:09,274 --> 00:20:13,267
Tak, obrzydliwe.
A teraz na koniu.

260
00:20:16,548 --> 00:20:19,847
- Nadeszła ta chwila...
- Ta chwila. Ta chwila.

261
00:20:19,918 --> 00:20:23,547
-...żeby coś zjeść.
- Och, tak. Przeżuwajmy.

262
00:20:23,622 --> 00:20:26,420
- Co tam masz w środku?
- Nic.

263
00:20:26,491 --> 00:20:28,288
- Co jest do jedzenia?
- Nic.

264
00:20:28,360 --> 00:20:31,295
Nic? Nawet poczwarki?
Krykiet?

265
00:20:31,363 --> 00:20:33,388
- Nic.
- To las nieuprawiany.

266
00:20:37,569 --> 00:20:39,867
Głodny idę na poszukiwania
ciepłej krwi.

267
00:20:46,078 --> 00:20:49,138
Gdzie idziesz?

268
00:21:04,096 --> 00:21:06,826
Biegnę jak szalony przez całą okolicę
opuszczoną wieś.

269
00:21:06,898 --> 00:21:10,595
Głód ściska mój żołądek

270
00:21:10,669 --> 00:21:14,605
i bardzo mało krwi
pozostało w moich żyłach.

271
00:21:18,343 --> 00:21:21,244
Ale moje oczy błyszczą

272
00:21:21,313 --> 00:21:24,908
w nadziei znalezienia
ofiarą do pożerania.

273
00:21:25,984 --> 00:21:28,248
Nie ruszaj się.

274
00:21:28,320 --> 00:21:30,788
Coso. [Thingamabob]

275
00:21:36,695 --> 00:21:38,629
Jestem głodny.

276
00:21:52,878 --> 00:21:56,814
Uroki natury nic nie znaczą.
Nic dla mnie.

277
00:21:56,882 --> 00:21:58,543
Niech żyją warzywa!

278
00:22:15,200 --> 00:22:17,600
Wspinam się na najwyższą górę...

279
00:22:20,639 --> 00:22:24,200
- i splunąć poniżej.
- Zakaz plucia.

280
00:22:24,276 --> 00:22:25,800
Zazdrosny o orła
który ze szczytu góry

281
00:22:25,877 --> 00:22:28,437
dostrzega swoją ofiarę
lepszy ode mnie!

282
00:22:43,462 --> 00:22:47,091
Teraz mam ciebie,
nawet jednym okiem.

283
00:22:47,165 --> 00:22:49,827
Zatrzymywać się.
Gdzie idziesz?

284
00:22:49,901 --> 00:22:53,564
Potem ukryłem się w lesie...

285
00:22:54,973 --> 00:22:56,964
Zatrzymaj się.

286
00:22:57,042 --> 00:23:01,069
- Poczekaj na mnie!
-...i nie wiem jak uciec.

287
00:23:01,146 --> 00:23:03,478
Postój! Zatrzymywać się!

288
00:23:03,548 --> 00:23:07,484
Przepraszam, że kogoś nie znalazłem
jeść, ale cieszę się, że mnie nie zjedzono.

289
00:23:07,552 --> 00:23:10,316
Hurra!
W dół!

290
00:23:24,536 --> 00:23:27,130
Zostańcie, Monady.

291
00:23:27,205 --> 00:23:30,538
Pokój i dobra wola dla wszystkich
i wolność--

292
00:23:30,609 --> 00:23:32,474
Wolność!

293
00:23:38,817 --> 00:23:41,081
Zatrzymywać się! Nie uciekaj.

294
00:23:41,153 --> 00:23:43,383
Jestem wielkim filozofem.
Największy.

295
00:23:43,455 --> 00:23:44,888
Najlepszy na świecie!

296
00:23:44,956 --> 00:23:48,858
Przychodzić.
Przyjdź do mojego domu zjeść,

297
00:23:48,927 --> 00:23:51,487
pić. Przychodzić.

298
00:23:51,563 --> 00:23:53,155
Przyjdź do mojego domu.
Przychodzić.

299
00:23:53,231 --> 00:23:56,997
Przyjdź do mojego domu
jeść,

300
00:23:57,068 --> 00:24:00,333
pić. Przychodzić.

301
00:24:00,405 --> 00:24:03,772
Zatrzymywać się!
Mrówki! Nie deptaj mrówek.

302
00:24:03,842 --> 00:24:07,209
Oni też są Monadami.

303
00:24:07,279 --> 00:24:11,045
Nie deptaj mrówek.
Powolny. Powolny.

304
00:24:11,116 --> 00:24:13,084
Przyjdź do mojego domu.

305
00:24:13,151 --> 00:24:16,177
- Jestem filozofem.
- Tak, w twoim domu.

306
00:24:16,254 --> 00:24:17,778
Największy.
Powolny.

307
00:24:17,856 --> 00:24:20,450
Słoń!
Nie deptaj słonia!

308
00:24:20,525 --> 00:24:23,255
Błogosławiony słoń.
Nie deptaj po nim.

309
00:24:24,863 --> 00:24:27,263
Powoli. Powoli.

310
00:24:27,332 --> 00:24:30,165
Więc chodzisz nago
bo nienawidzisz historii.

311
00:24:30,235 --> 00:24:32,203
- Tak, podoba mi się to.
- Ubrania to historia.

312
00:24:32,270 --> 00:24:34,568
- Interesujące.
- Przyjdź do mojego domu.

313
00:24:34,639 --> 00:24:36,573
Hej, filozofie.

314
00:24:36,641 --> 00:24:39,439
- A peruka? Biała peruka?
- Z XVIII wieku i podoba mi się.

315
00:24:39,511 --> 00:24:41,240
Z XVIII wieku i jemu się to podoba.

316
00:24:41,313 --> 00:24:42,712
- A podwiązka?
- To samo.

317
00:24:42,781 --> 00:24:45,409
- To samo. A kij?
- To samo!

318
00:24:45,484 --> 00:24:47,247
Dziękuję Matko Naturo.

319
00:24:47,319 --> 00:24:49,685
- To znaczy, Merci, mamo.
- Rousseau...

320
00:24:49,754 --> 00:24:52,985
Kto powiedział Rousseau?
Powiedz to jeszcze raz, jeśli masz odwagę!

321
00:24:53,058 --> 00:24:55,185
Powiedz to jeszcze raz.
chodźmy.

322
00:24:57,028 --> 00:24:59,929
Nienawidzi historii.
Jestem strażnikiem historii.

323
00:24:59,998 --> 00:25:02,159
Tak, wiem, ale masz
go też zrozumieć.

324
00:25:02,234 --> 00:25:04,532
- Zrozumieć.
- Zatrzymaj się.

325
00:25:06,471 --> 00:25:09,167
- Dosiądź konia.
- Koń?

326
00:25:09,241 --> 00:25:10,799
Dosiąść konia?
Jaki koń?

327
00:25:10,876 --> 00:25:14,607
Jak ja.
chodźmy!

328
00:25:48,513 --> 00:25:50,674
Przestań, Nino.

329
00:25:53,418 --> 00:25:55,852
Proszę, zrób sobie
wygodne.

330
00:25:55,921 --> 00:25:57,889
Wejdź do środka.

331
00:25:57,956 --> 00:25:59,753
Czekać!
Wytrzyj stopy.

332
00:25:59,824 --> 00:26:01,883
Wytrzyj stopy.

333
00:26:01,960 --> 00:26:03,791
Iść.

334
00:26:03,862 --> 00:26:04,988
Ty też,
wytrzyj stopy.

335
00:26:05,063 --> 00:26:07,793
- Tylko minutę.
- Iść!

336
00:26:07,866 --> 00:26:10,426
Ty też,
wytrzyj stopy, suko.

337
00:26:11,836 --> 00:26:14,236
- To moja znakomita rodzina.
- Ładny.

338
00:26:14,306 --> 00:26:17,207
- Mój syn Szlemiel.
- Miło mi cię poznać. Cześć.

339
00:26:17,275 --> 00:26:21,268
- Bardzo miło mi cię poznać.
- Moja córka Shmegegge.

340
00:26:21,346 --> 00:26:22,904
Która tak się składa, że ​​jest moją siostrą.

341
00:26:24,516 --> 00:26:26,882
- Dobry wieczór.
- Miło mi cię poznać.

342
00:26:26,952 --> 00:26:28,249
I moja żona Ewa,
urodzony Dunkan.

343
00:26:28,320 --> 00:26:30,845
Trochę krowy,
ale ona siedzi na jajkach.

344
00:26:30,922 --> 00:26:33,652
Przyjdź, Ewo,
urodzony Dunkan.

345
00:26:33,725 --> 00:26:35,852
Sprawmy, aby nasi goście byli mile widziani.

346
00:26:35,927 --> 00:26:38,862
Proszę, zjedz jajka.
Sam je wyklułem.

347
00:26:38,930 --> 00:26:41,831
Przestań. Rozlejesz się na mnie.

348
00:26:44,002 --> 00:26:46,470
- Jest ugotowane na twardo.
- Tak, za dużo.

349
00:26:46,538 --> 00:26:48,438
Abra cadabra ermitamena.

350
00:26:51,042 --> 00:26:54,170
Lepsza jest gruba kaczka
niż chuda laska.

351
00:26:59,818 --> 00:27:02,878
Abra cadabra ermitamena.

352
00:27:02,954 --> 00:27:04,046
Ona jest moją siostrą.

353
00:27:07,325 --> 00:27:08,724
Najpierw do niego, dozorcy.

354
00:27:08,793 --> 00:27:11,353
Zawsze jest moja kolej.

355
00:27:11,429 --> 00:27:14,796
Jeść. Jeść!
To dobra rzecz.

356
00:27:16,301 --> 00:27:18,235
To jest monada.

357
00:27:19,270 --> 00:27:21,295
- Wyśmienite.
- Bardzo dobry.

358
00:27:21,373 --> 00:27:23,466
Znakomity.

359
00:27:23,541 --> 00:27:25,304
- Moje wyrazy uznania, Lady Eva.
- Dziękuję.

360
00:27:25,377 --> 00:27:28,073
Jeść!

361
00:27:28,146 --> 00:27:29,841
Tak jak lubię. Rzadki.

362
00:27:29,914 --> 00:27:32,439
- Jestem wielkim filozofem.
- To nie ma znaczenia.

363
00:27:32,517 --> 00:27:34,849
- Bardzo dobry.
- Ty też, końska twarz, jedz.

364
00:27:34,919 --> 00:27:36,716
Jedz, końska twarz.
Jedz, końska twarz.

365
00:27:36,788 --> 00:27:38,915
Bardzo wykwintne.

366
00:27:38,990 --> 00:27:42,289
- Moje wyrazy uznania.
- Dziękuję. Dziękuję.

367
00:27:44,462 --> 00:27:47,954
- Świetna robota.
- Dziękuję, ale nie dziękuj mi.

368
00:27:48,033 --> 00:27:49,330
Mięso jest dobre.

369
00:27:49,401 --> 00:27:52,063
Pochodzi od czarnego misjonarza
schwytany miesiąc temu.

370
00:27:52,137 --> 00:27:55,368
Teraz wszystko jest skończone
niestety.

371
00:27:55,440 --> 00:27:57,237
Na szczęście przybyłeś.

372
00:27:57,308 --> 00:27:59,367
Dzieci, jesteście zbawieni!

373
00:27:59,444 --> 00:28:02,242
To ich kolej, nie twoja.

374
00:28:03,948 --> 00:28:05,813
Tak, panie i panowie.
Zatrzymaj się.

375
00:28:05,884 --> 00:28:07,681
Teraz wszystko wyjaśnię.

376
00:28:07,752 --> 00:28:10,050
Moje kwiaty, mój ogród,
moje róże,

377
00:28:10,121 --> 00:28:12,055
mój goździk, mój jaśmin,

378
00:28:12,123 --> 00:28:14,114
moje róże, znowu mój goździk,

379
00:28:14,192 --> 00:28:17,320
krokodyle,
mrówki, jaszczurki,

380
00:28:17,395 --> 00:28:19,226
wszystko.

381
00:28:19,297 --> 00:28:22,061
Nawet małpa jest moim synem.
Precz z siecią!

382
00:28:24,703 --> 00:28:26,967
Mamy je.

383
00:28:27,038 --> 00:28:29,871
Dla każdego znajdzie się jedzenie!

384
00:28:29,941 --> 00:28:32,307
Strzeżesz ich.

385
00:28:32,377 --> 00:28:35,869
Twoja matka, brat i ja
idziesz do lasu, rozumiesz?

386
00:28:39,117 --> 00:28:41,278
Sukinsynu.

387
00:28:42,687 --> 00:28:45,281
Pomóż, Coso!

388
00:28:45,356 --> 00:28:47,119
Pomoc!
Będziesz przeklęty.

389
00:28:47,192 --> 00:28:49,387
Hej ty, córko
Shmegegge, słuchaj.

390
00:28:49,461 --> 00:28:51,895
- Coso, zrób coś.
- Jest na moim punkcie zafiksowana.

391
00:28:51,963 --> 00:28:54,431
- Ona mnie chce!
- Zrób coś!

392
00:28:54,499 --> 00:28:57,991
Najpierw zdejmij ze mnie sieć!

393
00:29:01,773 --> 00:29:03,536
Czy podoba Ci się nos pastora?
Zostawimy to dla Ciebie

394
00:29:03,608 --> 00:29:05,508
jeśli w zamian pozwolisz nam odejść, co?

395
00:29:08,279 --> 00:29:11,612
- Dobra dziewczynka.
- Pomóż mi, błagam. Ona chce mnie!

396
00:29:11,683 --> 00:29:13,617
- Tak, wiem.
- Gdzie idziesz?

397
00:29:13,685 --> 00:29:15,778
Idziemy do kina.
Do widzenia.

398
00:29:15,854 --> 00:29:17,515
- Wy dranie!
- Baw się dobrze!

399
00:29:17,589 --> 00:29:19,147
Nie zostawiaj mnie samego!

400
00:29:19,224 --> 00:29:21,954
Proszę pani, pomóżcie!

401
00:29:22,026 --> 00:29:24,654
Pomoc! Pomoc!

402
00:29:24,729 --> 00:29:26,196
Proszę pani, tak.

403
00:29:26,264 --> 00:29:28,391
Jestem niestrawny.
Nie.

404
00:29:28,466 --> 00:29:30,297
Moje ciało nie jest takie dobre.

405
00:29:30,368 --> 00:29:32,666
Nawet Rousseau to powiedział.
Jestem niestrawny!

406
00:29:32,737 --> 00:29:35,672
Nie gryź mnie, proszę.

407
00:29:35,740 --> 00:29:37,708
Przynajmniej ocal jego twarz.

408
00:29:54,993 --> 00:29:56,722
Co masz
tam w środku?

409
00:29:56,795 --> 00:29:58,922
- Gdzie?
- W małym żółtym pudełku.

410
00:29:58,997 --> 00:30:01,261
- Piła, młotek i dłuto.
- Po co?

411
00:30:01,332 --> 00:30:03,061
Tym lepiej
zjeść cię, moja droga.

412
00:30:03,134 --> 00:30:04,692
Nie wierzę w to.
Nie możesz mnie zjeść.

413
00:30:04,769 --> 00:30:06,396
Tak jak ty teraz, z pewnością nie.
Ale w kawałkach mogę.

414
00:30:06,471 --> 00:30:09,463
Najpierw kończyny dolne,
potem ramiona, potem głowa.

415
00:30:10,675 --> 00:30:13,940
- A oczy?
- Oczy?

416
00:30:14,012 --> 00:30:16,071
Oczy.

417
00:30:16,147 --> 00:30:17,842
Będę je ssać.

418
00:30:17,916 --> 00:30:20,646
I płatki uszu,
czy można je jeść czy są zbyt kościste?

419
00:30:20,718 --> 00:30:22,447
Nie są zbyt kościste
ale oni są twardzi.

420
00:30:22,520 --> 00:30:24,988
Myślisz, że jem coś starego?
Nie jestem lochą.

421
00:30:26,925 --> 00:30:29,917
Może nie locha,
ale pieczęć.

422
00:30:29,994 --> 00:30:33,361
ech? Pieczęć.
Jasne, czemu nie.

423
00:30:33,431 --> 00:30:36,594
Więc dlaczego mówisz po włosku?
Foki mówią po duńsku.

424
00:30:36,668 --> 00:30:39,660
Czy ty nic nie rozumiesz?
Czy mówisz po duńsku?

425
00:30:39,737 --> 00:30:42,137
Nie, ale ty
i tak by nie zrozumiał.

426
00:30:42,207 --> 00:30:44,732
Opisz swoją technikę
jeszcze raz, proszę.

427
00:30:44,809 --> 00:30:48,301
Cóż, pierwsze przychodzi
drewniany młotek.

428
00:30:48,379 --> 00:30:50,313
Twarde drewno.
Trzeba to doprawić.

429
00:30:50,381 --> 00:30:51,814
Po młotku
przychodzi brzytwa.

430
00:30:51,883 --> 00:30:54,249
Całą krew, a przynajmniej
większość musi wypłynąć.

431
00:30:54,319 --> 00:30:56,378
Oczywiście usta się brudzą
w każdym razie, kiedy dotrze do wątroby.

432
00:30:56,454 --> 00:30:58,217
A potem pojawia się piła.

433
00:30:58,289 --> 00:31:01,258
W którym momencie odcinasz ramiona?
W łokciu czy pod pachą?

434
00:31:01,326 --> 00:31:03,487
Nigdy w łokciu.
Zawsze pod pachą.

435
00:31:03,561 --> 00:31:05,119
Dlaczego?

436
00:31:05,196 --> 00:31:07,630
Ponieważ. To nawyk.

437
00:31:07,699 --> 00:31:11,226
Nie możesz mnie pytać dlaczego.

438
00:31:11,302 --> 00:31:13,327
Nie ma dużo mięsa
na przedramieniu,

439
00:31:13,404 --> 00:31:14,701
zwłaszcza twój.

440
00:31:14,772 --> 00:31:17,240
Tak długo, jak jest podłączony do reszty,
wygląda dobrze.

441
00:31:17,308 --> 00:31:19,799
Przepraszam, ale jak jesz
pieczona udko z kurczaka?

442
00:31:19,878 --> 00:31:21,311
Jak to jeść?
Jak to jeść? Jak to jeść?

443
00:31:21,379 --> 00:31:22,710
Jak jeść pieczone
udko z kurczaka?

444
00:31:22,780 --> 00:31:25,681
Jak to jeść?
Jak to jeść? Jak to jeść?

445
00:31:25,750 --> 00:31:28,480
- Z solą.
- Z solą?

446
00:31:28,553 --> 00:31:30,316
Oczywiście!
Ludzkie mięso jest słodkie.

447
00:31:30,388 --> 00:31:31,821
Kto ma ochotę na słodkie mięso?

448
00:31:31,890 --> 00:31:34,120
Ale dlaczego chcesz
mnie zjeść?

449
00:31:34,192 --> 00:31:36,922
Po pierwsze dlatego, że jestem głodny.

450
00:31:39,063 --> 00:31:42,965
Po drugie dlatego, że to lubię.

451
00:31:43,034 --> 00:31:46,936
I trzecie...

452
00:31:47,005 --> 00:31:49,940
bo to jedyny sposób
twoje życie będzie miało cel.

453
00:31:51,242 --> 00:31:53,210
Czy Pan rozumie?

454
00:32:02,720 --> 00:32:05,917
Obudziłem się ze snu.

455
00:32:07,892 --> 00:32:10,258
Gorycz oszustwa.

456
00:32:14,299 --> 00:32:17,097
Zwłoki zastanawiają się na biegu jałowym.

457
00:32:17,168 --> 00:32:20,262
Nieustanna sprośność ciała.

458
00:32:23,741 --> 00:32:27,837
Oczy pełne szkieletów,

459
00:32:27,912 --> 00:32:29,573
ulice pełne trumien,

460
00:32:29,647 --> 00:32:32,980
zdezorientowani uderzyli,
zdezorientowani mijają.

461
00:32:39,724 --> 00:32:42,625
Moje oczy...

462
00:32:42,694 --> 00:32:45,686
płakać łzami.

463
00:32:48,900 --> 00:32:52,700
Moje serce...

464
00:32:52,770 --> 00:32:54,431
szloch.

465
00:33:02,513 --> 00:33:04,947
Obudziłem się ze snu.

466
00:33:05,016 --> 00:33:07,644
Gorycz oszustwa.

467
00:33:21,099 --> 00:33:23,499
- Gdzie jesteśmy?
- Ja też.

468
00:33:26,804 --> 00:33:30,399
I widziałem ją.

469
00:33:34,212 --> 00:33:36,180
Chciałem ją zapytać,
„Gdzie jesteśmy?”

470
00:33:38,049 --> 00:33:40,415
Ona jednak odwróciła się do mnie plecami.

471
00:33:41,686 --> 00:33:44,814
Płakała.

472
00:33:44,889 --> 00:33:47,483
Wtedy zdałem sobie sprawę, że ona tam była
od ponad wieku

473
00:33:47,558 --> 00:33:49,492
na torach płacze.

474
00:33:49,560 --> 00:33:51,824
Myślałam, że odeszła
dawno temu,

475
00:33:51,896 --> 00:33:53,193
ale myliłem się.

476
00:33:53,264 --> 00:33:55,129
Chciałem dobrze wyglądać.

477
00:33:55,199 --> 00:33:57,667
Dlatego jej to zaproponowałem
moja chusteczka,

478
00:33:57,735 --> 00:33:59,134
cygaro.

479
00:33:59,203 --> 00:34:02,104
Na szczęście ten dzień mi się trafił
pudełko margarit w kieszeni.

480
00:34:02,173 --> 00:34:06,007
Castro jeszcze się nie pojawił
na scenie politycznej.

481
00:34:06,077 --> 00:34:07,908
W skrócie próbowałem zrobić
ona rozumie

482
00:34:07,979 --> 00:34:11,380
przede wszystkim jej zachowanie
groziło, że stanie się antyekonomiczny.

483
00:34:11,449 --> 00:34:12,973
Płakać przez ponad wiek...

484
00:34:13,051 --> 00:34:15,542
Być może te obserwacje
nie byli zbyt szlachetni,

485
00:34:15,620 --> 00:34:19,681
ale moje sumienie jako współczesnego człowieka
zmusił mnie do takiego zachowania.

486
00:34:19,757 --> 00:34:21,725
Weź to, tam.

487
00:34:21,793 --> 00:34:24,125
Tam, weź to.

488
00:34:58,329 --> 00:35:01,457
Foutez le Camp!

489
00:35:08,339 --> 00:35:11,206
- Kto to był?
- To był Trintignant. Pospiesz się!

490
00:35:17,582 --> 00:35:20,676
Odejdź.
Odejdź. Odejdź.

491
00:35:20,751 --> 00:35:22,150
Tutaj wszystko
popada w ruinę.

492
00:35:22,220 --> 00:35:24,051
Toczy się do ruiny.
Toczy się do ruiny.

493
00:35:32,597 --> 00:35:34,724
Ale gdzie jesteśmy?

494
00:35:34,799 --> 00:35:38,132
Już ci mówiłem,
ja też, ja też.

495
00:35:38,202 --> 00:35:40,227
Przez Jowisza...

496
00:35:46,177 --> 00:35:49,237
Dzień dobry.
Szukam mężczyzny.

497
00:35:49,313 --> 00:35:51,372
- Mężczyzna.
- Zapytaj go.

498
00:35:51,449 --> 00:35:53,917
- Kto, on?
- Nie widziałem go.

499
00:35:53,985 --> 00:35:55,543
Mężczyzna, mężczyzna, mężczyzna.

500
00:36:01,359 --> 00:36:03,350
Czy wiesz kim jestem?

501
00:36:03,427 --> 00:36:04,519
Oczywiście, że wiem.

502
00:36:04,595 --> 00:36:06,722
Słuchaj zatem,

503
00:36:06,797 --> 00:36:10,164
ty, który jesteś głodny
i pragnienie oszustwa.

504
00:36:10,234 --> 00:36:11,667
Czy wiesz kto
szukam?

505
00:36:11,736 --> 00:36:14,637
- Nie.
- Szukam mężczyzny.

506
00:36:14,705 --> 00:36:16,900
Szukam mężczyzny.

507
00:36:24,815 --> 00:36:26,214
Naprawdę?

508
00:36:26,284 --> 00:36:28,252
Tak. Ecce Homo.

509
00:36:30,721 --> 00:36:33,053
Oficerowie,
podoficerowie,

510
00:36:33,124 --> 00:36:34,955
żołnierze

511
00:36:35,026 --> 00:36:38,086
sił zbrojnych
państwa...

512
00:36:39,664 --> 00:36:40,790
Tylko minutę.
Tylko minutę.

513
00:36:40,865 --> 00:36:42,298
Czarne koszule

514
00:36:42,366 --> 00:36:44,834
Rewolucji,

515
00:36:44,902 --> 00:36:47,496
Słuchaj...

516
00:36:49,340 --> 00:36:51,706
Głupiec!

517
00:36:51,776 --> 00:36:53,903
- NIE! Gdzie idziesz?
- Żartowaliśmy.

518
00:36:53,978 --> 00:36:56,242
- Żartowaliśmy.
- Nie bądź taki.

519
00:36:58,049 --> 00:37:01,212
Z decyzjami

520
00:37:01,285 --> 00:37:04,652
o którym usłyszysz
za kilka sekund...

521
00:37:04,722 --> 00:37:06,485
- Uch?
- Uch?

522
00:37:06,557 --> 00:37:09,390
...następuje wielkie wydarzenie.

523
00:37:22,974 --> 00:37:24,566
Losy Etiopii
został zapieczętowany...

524
00:37:24,642 --> 00:37:28,806
- Ogień!
-...dziś, 9 maja,

525
00:37:28,879 --> 00:37:31,245
5 maja, 9 maja,

526
00:37:31,315 --> 00:37:35,081
5 maja o godzinie 16:00

527
00:37:35,152 --> 00:37:36,483
epoki faszystowskiej.

528
00:38:03,247 --> 00:38:06,546
Zostały wycięte

529
00:38:06,617 --> 00:38:10,781
naszym błyszczącym mieczem.

530
00:38:14,325 --> 00:38:17,817
Nie.
Linia jasna.

531
00:38:19,997 --> 00:38:22,261
Moje odmrożenia, moje odmrożenia,

532
00:38:22,333 --> 00:38:24,233
moje odmrożenia.

533
00:39:54,492 --> 00:39:56,824
- Widziałeś Anitę?
- Tak. Tam.

534
00:39:56,894 --> 00:39:59,226
Tam.
Dziękuję.

535
00:39:59,296 --> 00:40:02,356
- Czekać.
- Co to jest?

536
00:40:05,403 --> 00:40:08,770
Coś nie tak, co?
Powiedz mi.

537
00:40:12,009 --> 00:40:13,601
Więc?

538
00:40:13,677 --> 00:40:16,271
- Chyba cię znam.
- Tak.

539
00:40:16,347 --> 00:40:19,316
Tak.
Nie byłeś dozorcą

540
00:40:19,383 --> 00:40:21,908
- kto tak chodził?
- No cóż, może.

541
00:40:21,986 --> 00:40:23,749
- Co teraz robisz?
- Intelektualny.

542
00:40:23,821 --> 00:40:26,016
- Co?
- Intelektualny.

543
00:40:28,259 --> 00:40:30,693
- Żyjesz.
- Dlaczego tak mówisz?

544
00:40:30,761 --> 00:40:32,558
Nie byłeś martwy?

545
00:40:32,630 --> 00:40:34,621
Nawet Chrystus umarł
a potem zmartwychwstał.

546
00:40:34,698 --> 00:40:36,996
Teraz i ja zmartwychwstałem.

547
00:40:37,067 --> 00:40:40,628
jestem tutaj.
Obserwuję i cierpię.

548
00:40:40,704 --> 00:40:42,968
Nie wierzysz w to?
Uszczypnij mnie.

549
00:40:46,343 --> 00:40:50,279
Nie po tej stronie.
Jestem lewicowym intelektualistą.

550
00:40:54,084 --> 00:40:56,416
Zostawiłem moje samotne, ciemne,
złowrogi zamek...

551
00:40:56,487 --> 00:40:57,977
Konradin ze Szwabii.

552
00:40:59,457 --> 00:41:01,152
A więc przypominasz sobie Anitę.
Widziałeś ją?

553
00:41:01,225 --> 00:41:04,092
- Gdzie ona jest?
- Tam.

554
00:41:04,161 --> 00:41:06,994
Nie tam.
Tutaj.

555
00:42:01,418 --> 00:42:05,013
Cóż za wstyd.

556
00:42:06,657 --> 00:42:09,649
Nie mogę nic na to poradzić.

557
00:42:31,081 --> 00:42:33,015
Widziałeś Anitę?

558
00:42:40,291 --> 00:42:42,282
Jeśli chcesz ją znaleźć,
spróbuj śpiewać.

559
00:42:53,470 --> 00:42:55,665
Dlaczego mam się tym przejmować
o wojnie,

560
00:42:55,739 --> 00:42:58,299
jeśli nadal będę mieć trudności
osiągnięcie punktu kulminacyjnego?

561
00:43:09,253 --> 00:43:11,244
No dalej, śpiewaj.
Zobaczysz, że Ci to przejdzie.

562
00:43:11,322 --> 00:43:12,846
Pospiesz się.

563
00:43:12,923 --> 00:43:15,016
Szukam mężczyzny.

564
00:44:17,855 --> 00:44:20,619
Pomoc! Pomoc!

565
00:44:31,101 --> 00:44:34,366
Krzesło!

566
00:44:34,438 --> 00:44:36,065
Hej! Co za maniery!

567
00:44:36,140 --> 00:44:38,870
Punkt!

568
00:44:38,942 --> 00:44:42,503
Mordercy! Mordercy!

569
00:44:42,579 --> 00:44:44,046
Ogień!

570
00:45:05,402 --> 00:45:08,530
Zależy mi na wyglądzie.

571
00:45:38,902 --> 00:45:42,360
Szukam mężczyzny.

572
00:45:57,054 --> 00:45:59,420
Był martwy.

573
00:45:59,490 --> 00:46:01,890
Nie mogłem w to uwierzyć.

574
00:46:01,959 --> 00:46:05,326
Zadzwoniłem do niego,
ale nie wiedziałem jak.

575
00:46:05,395 --> 00:46:08,489
Coso. Coso!

576
00:46:12,936 --> 00:46:15,268
Nic nie mogłem zrobić.

577
00:46:15,339 --> 00:46:17,068
To był koniec.

578
00:46:17,141 --> 00:46:20,907
Ale to nie był odpowiedni moment.
To nie mogło być!

579
00:46:20,978 --> 00:46:23,708
Zadzwoniłem więc do niego ponownie.
Coso!

580
00:46:23,781 --> 00:46:25,715
Głośniki
nadal skrzeczał.

581
00:46:25,783 --> 00:46:28,616
Musiałem coś zrobić.
Ale co?

582
00:46:28,685 --> 00:46:31,153
Co robić?
Co?

583
00:46:33,457 --> 00:46:35,288
Co robić?
Co?

584
00:46:35,359 --> 00:46:37,156
Pomóż mu, ubierz go,

585
00:46:37,227 --> 00:46:39,821
opiekuj się nim, pomóż mu,

586
00:46:39,897 --> 00:46:42,127
rozbierz go!

587
00:46:42,199 --> 00:46:46,033
Miał ranę na klatce piersiowej,

588
00:46:46,103 --> 00:46:47,934
więc...

589
00:46:48,005 --> 00:46:50,735
Deptałam po jego dłoni.

590
00:46:50,808 --> 00:46:52,139
Kiedy nagle...

591
00:46:55,646 --> 00:46:57,580
Masz godzinę...

592
00:46:57,648 --> 00:47:00,481
zamówienie licznikowe, pół godziny,
kwadrans,

593
00:47:00,551 --> 00:47:02,212
jedną minutę.
Czas minął!

594
00:47:05,322 --> 00:47:08,155
- I zapytał mnie--
- Która jest godzina?

595
00:47:08,225 --> 00:47:10,386
Nie wiedziałem, co powiedzieć.

596
00:47:13,130 --> 00:47:16,065
Tam był
w całej swojej dumie.

597
00:47:28,045 --> 00:47:29,603
ZABRONIONE

598
00:48:17,561 --> 00:48:19,893
Czy jesteś wolny dzisiaj wieczorem?

599
00:48:19,963 --> 00:48:21,328
Tak, jestem wolny.

600
00:48:44,855 --> 00:48:48,382
Genialny umysł
zawsze jest blisko przestępstwa.

601
00:48:51,895 --> 00:48:53,886
Byłeś świetnym karłem.

602
00:48:57,734 --> 00:48:58,996
Chodź, zróbmy to.

603
00:48:59,069 --> 00:49:01,128
- Będziesz mówił?
- Nie, będzie lepiej jeśli porozmawiasz.

604
00:49:01,204 --> 00:49:04,264
Straciłem głos.
Zrobię za ciebie miks.

605
00:49:04,341 --> 00:49:06,536
Zacząć robić.

606
00:49:08,912 --> 00:49:12,177
Gotowy? Iść!

607
00:49:41,845 --> 00:49:43,506
Witam, witam, witam.

608
00:49:43,580 --> 00:49:45,548
To jest Ziemia

609
00:49:45,615 --> 00:49:48,482
wzywając księżyc,
Wenus, gwiazdy,

610
00:49:48,552 --> 00:49:49,985
przestrzeń, słońce.

611
00:49:50,053 --> 00:49:52,453
Witam, witam, witam.

612
00:49:52,522 --> 00:49:56,117
Słuchać.

613
00:49:56,193 --> 00:49:58,957
Nagle czerwony anioł

614
00:49:59,029 --> 00:50:02,487
rzucone na świat
ogień rewolucji.

615
00:50:06,536 --> 00:50:10,563
To nie przypadek!
To nie przypadek!

616
00:50:12,376 --> 00:50:14,674
Gniew musi eksplodować.

617
00:50:14,745 --> 00:50:16,872
Nienawiść musi wybuchnąć!

618
00:50:19,649 --> 00:50:23,813
Wczoraj przelaliśmy krew,

619
00:50:23,887 --> 00:50:26,219
dawał pot, udrękę, zmęczenie
na Ziemię.

620
00:50:26,289 --> 00:50:30,453
Dzisiaj zejdziesz na dół
ze stołu, na który się wspiąłeś.

621
00:50:33,663 --> 00:50:36,063
Chcemy

622
00:50:36,133 --> 00:50:41,093
w święte imię miłości,

623
00:50:41,171 --> 00:50:43,230
roztopić chłód,

624
00:50:43,306 --> 00:50:45,604
uwolnić słońce,

625
00:50:45,675 --> 00:50:48,371
aby zbudować świątynię dla wszystkich ludzi.

626
00:50:49,813 --> 00:50:51,610
A jeśli to prawda

627
00:50:51,681 --> 00:50:55,173
bo prawdą jest, że tylko
dzieje się to, co możliwe,

628
00:50:55,252 --> 00:50:58,415
sprawić, że niemożliwe stanie się możliwe.

629
00:51:00,690 --> 00:51:03,784
A potem to też
będzie możliwe.

630
00:51:27,484 --> 00:51:35,220
% Mój przyjacielu, czy słyszysz stłumione krzyki
naszych krajów w łańcuchach? %

631
00:51:35,292 --> 00:51:42,391
% Mój przyjacielu, czy słyszysz ciemny lot
wron nad naszymi równinami? %

632
00:51:42,466 --> 00:51:50,532
% Och, przyjaciele, czy słyszycie pracowników,
rolnicy, w uszach dzwonią dzwonki alarmowe? %

633
00:51:50,607 --> 00:51:58,173
Wyjdź z kopalni i wyjdź z ukrycia
sosny, wszyscy towarzysze %

634
00:51:58,248 --> 00:52:04,346
% Wyjmij z siana wszystkie swoje pistolety,
twoja amunicja i granaty %

635
00:52:05,288 --> 00:52:13,024
% Hej wy, zabójcy, ze swoimi kulami
i twoje noże, zabij dziś wieczorem! %

636
00:52:13,096 --> 00:52:20,434
% Hej wy, sabotażyści, bądźcie ostrożni
z twoim ciężarem dynamitu%

637
00:52:20,504 --> 00:52:28,172
% To my łamiemy kraty więzienia
na dwoje dla naszych braci %

638
00:52:28,245 --> 00:52:35,845
% Głód napędza, nienawiść goni,
nieszczęście łączy nas ze sobą %

639
00:52:35,919 --> 00:52:43,325
% Są kraje, w których ludzie śpią
bez troski i kłamstwa marząc %

640
00:52:43,393 --> 00:52:50,822
% Ale tutaj, widzisz? Kontynuujemy
zabijamy dalej, umieramy z krzykiem%

641
00:52:50,901 --> 00:52:58,330
% Ale tutaj każdy wie, czego chce,
co robi ze swoim wyborem%

642
00:52:58,408 --> 00:53:05,905
% Mój przyjacielu, jeśli upadniesz, z cienia
na ścianie, kolejne kroki w Twoje miejsce %

643
00:53:05,982 --> 00:53:12,945
% Jutro czarna krew wyschnie
w słońcu na ulicach %

644
00:53:13,023 --> 00:53:19,929
% Ale śpiewajcie, towarzysze, wolność
słyszy nas w nocy, wciąż tak słodko. %

645
00:53:55,398 --> 00:54:01,735
%Jestem bałwochwalcą %

646
00:54:01,805 --> 00:54:05,798
%Uwielbiam słońce, góry,
Uwielbiam morza %

647
00:54:05,875 --> 00:54:11,939
Uwielbiam wodę, uwielbiam ogień
i wulkany %

648
00:54:12,015 --> 00:54:18,113
%Jestem bałwochwalcą %

649
00:54:18,188 --> 00:54:20,679
%Uwielbiam życie, uwielbiam śmierć, %

650
00:54:20,757 --> 00:54:22,782
%Uwielbiam światło,
Uwielbiam ciemną noc %

651
00:54:22,859 --> 00:54:26,386
%Uwielbiam Suez, Panamę,
Wielki Mur, Piramidy %

652
00:54:26,463 --> 00:54:29,227
%Uwielbiam ducha, który tworzy,
Uwielbiam siłę%

653
00:54:29,299 --> 00:54:31,028
%Uwielbiam krew,
Uwielbiam serce %

654
00:54:31,101 --> 00:54:34,366
%Uwielbiam bomby,
udręka, uwielbiam zniszczenie%

655
00:54:34,437 --> 00:54:36,371
%Uwielbiam niszczycieli idoli %

656
00:54:36,439 --> 00:54:44,278
%Jestem bałwochwalcą %

657
00:54:44,347 --> 00:54:48,249
%Uwielbiam siebie %

658
00:54:48,318 --> 00:54:53,346
%Ja też jestem niszczycielem idoli %

659
00:54:53,423 --> 00:54:57,655
Jestem bałwochwalcą. %

660
00:55:23,720 --> 00:55:26,154
Gdzie jesteśmy?

661
00:55:26,222 --> 00:55:27,951
- Bądź cicho, mamy wizytę.
- Gdzie?

662
00:55:28,024 --> 00:55:29,685
Przyjezdny.

663
00:55:29,759 --> 00:55:31,590
Czy teraz rozumiesz?

664
00:55:31,661 --> 00:55:34,755
- Mogę coś powiedzieć?
- Ja też. Ja też.

665
00:55:34,831 --> 00:55:36,128
Czego chcesz?

666
00:55:36,199 --> 00:55:37,757
Jestem bardzo znudzony.

667
00:55:37,834 --> 00:55:41,031
Gdzie mnie chcesz
pocierać cię, kochanie?

668
00:55:41,104 --> 00:55:43,538
Co za dziwka.

669
00:55:43,606 --> 00:55:45,801
Czas spać.

670
00:55:45,875 --> 00:55:48,002
Czy wiesz, która jest godzina?
Jest 2:15.

671
00:55:48,078 --> 00:55:51,047
Ten komin będzie potrzebny
zamiatanie jutro. To pali.

672
00:55:51,114 --> 00:55:53,139
Lepiej byłoby zbudować
nowy w przyszłym roku.

673
00:55:53,216 --> 00:55:55,616
W ten sposób nie będzie
już szczurów i karaluchów.

674
00:55:55,685 --> 00:55:57,710
- Rozumiesz, co mówię?
- Nie.

675
00:55:57,787 --> 00:55:59,118
- Szczęście.
- Co?

676
00:55:59,189 --> 00:56:01,123
Powiedziałem: szczęście.

677
00:56:03,259 --> 00:56:05,489
Wolę centralne ogrzewanie,
jest czyściej.

678
00:56:05,562 --> 00:56:07,962
- Ten facet nie należy.
- Powiedzmy mu mądrze.

679
00:56:15,205 --> 00:56:18,003
Co za nerw! Całkowicie nagi
przed panem,

680
00:56:18,074 --> 00:56:19,974
pisarz, poeta.

681
00:56:20,043 --> 00:56:21,476
Całkowicie nagi
z wyjątkiem pończoch.

682
00:56:21,544 --> 00:56:23,171
Może jest bardzo intelektualna
i ekscytujące,

683
00:56:23,246 --> 00:56:25,976
ale wcale nie piękne i poetyckie.
Nie ma też manier

684
00:56:26,049 --> 00:56:27,414
to pasuje do godnej dziewczyny
szacunku.

685
00:56:27,484 --> 00:56:29,577
Co powie twoja mama
kiedy się dowie

686
00:56:29,652 --> 00:56:32,212
o twoim żałosnym
i obrzydliwe zachowanie?

687
00:56:32,288 --> 00:56:36,054
Podobny do dziwki, przeciągnięty
do ścieków przez gnuśne pragnienie.

688
00:56:42,098 --> 00:56:45,124
Znowu, znowu.

689
00:56:46,736 --> 00:56:48,761
To na razie wystarczy.

690
00:56:48,838 --> 00:56:52,865
Kontemplacja
jest postawą burżuazyjną.

691
00:56:52,942 --> 00:56:54,910
Ta dziewczyna jest szalona.

692
00:57:09,125 --> 00:57:10,615
słucham.

693
00:57:10,693 --> 00:57:13,491
Cenzura.

694
00:59:47,650 --> 00:59:50,141
Wreszcie trochę świeżego powietrza.

695
00:59:50,219 --> 00:59:53,211
- Jakie świeże powietrze?
- Gdzie jesteśmy?

696
00:59:53,289 --> 00:59:55,120
Nie wiem, gdzie jesteśmy.

697
00:59:55,191 --> 00:59:57,659
Znowu tu jesteśmy,
gdzie jesteśmy? Nie wiem.

698
00:59:57,727 --> 00:59:59,388
- To jest rzeka Lete.
- Uch?

699
00:59:59,462 --> 01:00:01,589
Rzeka Lete?

700
01:00:04,033 --> 01:00:07,002
To jest gówno.
To jest to. Gówno.

701
01:00:07,070 --> 01:00:10,233
- Cholera. Gówno.
- Dlaczego musisz przeklinać?

702
01:00:10,306 --> 01:00:11,364
Jakie przeklinanie?
Jak to w takim razie nazwać?

703
01:00:11,441 --> 01:00:14,638
To po prostu gówno.
Gówno, ekskrementy, łajno.

704
01:00:14,711 --> 01:00:16,508
Jak to nazywasz?
Antoni?

705
01:00:16,579 --> 01:00:18,774
To obornik, nie Lete.

706
01:00:20,683 --> 01:00:23,777
Chodź, chodźmy.
ŚWIAT JEST PRlSONEM.

707
01:00:23,853 --> 01:00:25,377
chodźmy!

708
01:00:27,290 --> 01:00:28,917
Słuchaj, Coso,

709
01:00:28,992 --> 01:00:31,893
co powiedziałeś wczoraj?
...WZGLĘDNY PRlSON

710
01:00:31,961 --> 01:00:34,555
- Co powiedziałem wczoraj?
- Tak, już nie pamiętam.

711
01:00:34,631 --> 01:00:36,189
Dlatego pytam.

712
01:00:36,265 --> 01:00:38,392
Jeśli nie pamiętasz,
dlaczego chcesz, żebym ci powiedział?

713
01:00:38,468 --> 01:00:41,164
Aby pamiętać.

714
01:00:41,237 --> 01:00:43,432
- Wczoraj nic nie mówiłem.
- Nic?

715
01:00:43,506 --> 01:00:46,634
Och, tak. To właśnie było.
Teraz pamiętam. Nic.

716
01:00:46,709 --> 01:00:48,768
Auć! Ugryzł mnie aligator.

717
01:00:48,845 --> 01:00:50,210
- Ugryzło cię?
- Tak.

718
01:00:50,279 --> 01:00:52,270
- Nieważne.
- Co masz na myśli, mówiąc „nieważne”?

719
01:00:52,348 --> 01:00:53,747
- Zrób coś.
- Co chcesz, żebym zrobił?

720
01:00:53,816 --> 01:00:55,443
Mogę ci się przyznać,
udzielę Ci ostatnich sakramentów--

721
01:00:55,518 --> 01:00:57,383
Czy jesteś szalony?
Nie chcę umierać.

722
01:00:57,453 --> 01:00:59,683
- I tak umrzesz.
- Dlaczego?

723
01:01:01,624 --> 01:01:03,649
- Ponieważ jesteś pesymistą.
- Ja?

724
01:01:03,726 --> 01:01:05,091
Oczywiście.
Masz ciemne włosy.

725
01:01:05,161 --> 01:01:07,095
- I co?
- Blondynka to dziewczyna, która decyduje

726
01:01:07,163 --> 01:01:09,927
być blondynką. Jest optymistką.
Myśli, że życie będzie dla niej dobre.

727
01:01:09,999 --> 01:01:11,091
CZĘŚĆ SAN.
A co ze mną?

728
01:01:11,167 --> 01:01:12,828
- Jesteś brunetką.
- A ty jesteś szalony.

729
01:01:12,902 --> 01:01:14,460
Powtórz to,
jeśli masz odwagę.

730
01:01:14,537 --> 01:01:15,902
Jesteś szalony.

731
01:01:15,972 --> 01:01:18,941
Teraz mówisz.

732
01:01:24,781 --> 01:01:25,975
Zły świat.
Zły świat.

733
01:01:26,049 --> 01:01:27,949
Zły świat.
Zły świat...

734
01:01:28,017 --> 01:01:29,450
Gdzie jesteś?

735
01:01:29,519 --> 01:01:32,249
jestem tutaj.
Gdzie jesteś?

736
01:01:35,692 --> 01:01:37,660
Więc--

737
01:01:37,727 --> 01:01:39,820
Słuchaj,
Chciałem ci coś powiedzieć.

738
01:01:39,896 --> 01:01:42,228
Czy jesteś jedynakiem
lub masz rodzeństwo?

739
01:01:42,298 --> 01:01:44,323
Mam siostrę, ale ona była
poczęta w innym łóżku.

740
01:01:44,400 --> 01:01:46,027
- Twój ojciec miał dwie żony?
- Nie.

741
01:01:46,102 --> 01:01:47,399
Miał dwa łóżka.

742
01:01:47,470 --> 01:01:48,562
I ja mam zwariować?

743
01:01:48,638 --> 01:01:50,367
A ty,
masz jakichś braci?

744
01:01:50,440 --> 01:01:52,067
Tak, miałem takiego,
był na dole.

745
01:01:52,141 --> 01:01:53,506
Biedactwo.
Czy on nie żyje?

746
01:01:53,576 --> 01:01:55,908
Nie, co gorsza, jest ministrem.
A kto go już widuje?

747
01:01:55,978 --> 01:01:58,276
- Gdzie jesteś?
- Jestem tutaj. Przed tobą.

748
01:01:58,347 --> 01:01:59,974
O tak.

749
01:02:03,720 --> 01:02:05,551
Tam!

750
01:02:14,831 --> 01:02:16,924
To tylko róża,
ale od serca.

751
01:02:19,502 --> 01:02:21,595
Czy jesteś szczęśliwy,
mój dobry człowieku?

752
01:02:21,671 --> 01:02:24,799
Czy można być szczęśliwym
na tym świecie?

753
01:02:24,874 --> 01:02:27,434
Dlaczego nie?
Poprzez medytację i modlitwę.

754
01:02:27,510 --> 01:02:29,774
Tymczasem weź
moje ojcowskie błogosławieństwo.

755
01:02:29,846 --> 01:02:32,474
1 $.
No dobrze, 50�.

756
01:02:32,548 --> 01:02:34,812
- Dziękuję, ojcze.
- Mój obowiązek.

757
01:02:34,884 --> 01:02:38,285
Teraz skręć w kierunku wschodnim
i czekać na wschodzące słońce

758
01:02:38,354 --> 01:02:42,154
modląc się, modląc się,
modląc się, modląc się.

759
01:02:42,225 --> 01:02:44,523
Nie zapomnij
i nie odwracaj się.

760
01:02:44,594 --> 01:02:46,221
Zachowaj wiarę.
Zachowaj wiarę.

761
01:02:49,465 --> 01:02:51,228
Zachowajcie wiarę!

762
01:02:51,300 --> 01:02:53,029
Złamać, złamać, złamać.
Złamać, złamać, złamać.

763
01:02:53,102 --> 01:02:55,195
Złamać, złamać, złamać.
Złamać, złamać, złamać.

764
01:03:01,277 --> 01:03:03,677
Hej! Zatrzymywać się!

765
01:03:03,746 --> 01:03:05,646
dranie! Tchórze!
Zatrzymywać się!

766
01:03:05,715 --> 01:03:08,047
Wy dranie!
To moja łódź. Zatrzymywać się!

767
01:03:08,117 --> 01:03:10,449
Wracać!
Zatrzymywać się!

768
01:03:10,520 --> 01:03:12,681
Zatrzymywać się! Moja łódź!
NIE!

769
01:03:14,123 --> 01:03:15,715
Wracać!

770
01:03:15,792 --> 01:03:18,920
Wracać!

771
01:03:18,995 --> 01:03:22,863
Wy dranie!
Tchórze!

772
01:03:22,932 --> 01:03:25,366
Nie możesz zdobyć wiary
tak tanio.

773
01:03:25,434 --> 01:03:28,892
To wstyd.

774
01:03:31,107 --> 01:03:32,802
Zachowaj wiarę.

775
01:03:47,523 --> 01:03:50,287
Na ratunek.
Na ratunek!

776
01:03:50,359 --> 01:03:53,658
Ku wielkiemu odkupieniu,
szkarłatna wstążka.

777
01:03:53,729 --> 01:03:55,253
Szkarłatna wstążka.

778
01:03:55,331 --> 01:03:58,061
Czy opuścisz ochrzczone ciało?
jako danie do ryby?

779
01:03:58,134 --> 01:04:01,570
- Nie.
- Naprawdę byłoby szkoda

780
01:04:01,637 --> 01:04:04,299
palić się w siarce
z Belzebuba. Uderz to!

781
01:04:04,373 --> 01:04:07,137
Bracia z rzędu.
To trudne, ojcze.

782
01:04:07,210 --> 01:04:08,802
Prąd jest przeciwko nam.

783
01:04:08,878 --> 01:04:12,439
Ten prąd pochodzi bezpośrednio
z Pekinu.

784
01:04:12,515 --> 01:04:16,144
Pospiesz się.

785
01:04:16,219 --> 01:04:17,846
młodość,
młodość,

786
01:04:17,920 --> 01:04:19,979
- wiosna cnót...
- Wytrzymaj, dobra kobieto.

787
01:04:20,056 --> 01:04:22,490
Teraz to konieczność
ratować te ciała.

788
01:04:22,558 --> 01:04:25,288
Jest pulchna
i ma oczy rysia.

789
01:04:25,361 --> 01:04:27,386
Nawet on nie jest ciałem
zmuszany do samodzielnego spania.

790
01:04:27,463 --> 01:04:29,328
Czymkolwiek mogą być?
Brat i siostra?

791
01:04:29,398 --> 01:04:31,832
Narzeczony i narzeczony?
Przeor i przeorysza?

792
01:04:31,901 --> 01:04:35,029
Kochanek i kochanek?
Dobrze wyposażony kupiec i dziwka?

793
01:04:35,104 --> 01:04:37,766
Spiesz się,
złóżmy ich na twardej ziemi.

794
01:04:37,840 --> 01:04:39,808
Pospiesz się wcześniej
Cerber nas widzi.

795
01:04:49,252 --> 01:04:52,346
Zwalać odpowiedzialność.

796
01:04:58,661 --> 01:05:00,458
Odchodzimy.

797
01:05:00,529 --> 01:05:02,963
„To trudne wiosłowanie,

798
01:05:03,032 --> 01:05:05,728
woda zawsze płynąca.
Ale niestety nie możemy się powstrzymać

799
01:05:05,801 --> 01:05:07,234
bo jesteśmy brzydcy i szaleni.

800
01:05:12,909 --> 01:05:14,672
Która godzina?

801
01:05:32,161 --> 01:05:34,220
Tak.

802
01:05:35,431 --> 01:05:37,058
Gdzie jesteśmy?

803
01:05:42,305 --> 01:05:45,399
%To niegodziwy świat %

804
01:05:45,474 --> 01:05:49,501
%Nietolerancyjny nietolerancyjny %

805
01:05:49,578 --> 01:05:52,445
%To niegodziwy świat %

806
01:05:52,515 --> 01:05:55,643
%Nietolerancja miłości%

807
01:05:55,718 --> 01:06:02,419
% Ale zawiodłeś
twoje długie czarne włosy%

808
01:06:02,491 --> 01:06:09,021
% Ale zawiodłeś
twoje długie włosy%

809
01:06:09,098 --> 01:06:15,936
- % I boso chodź za mną, kochanie %
-...miejsce pokuty...

810
01:06:16,005 --> 01:06:19,304
-% I boso%
-...miejsce odkupienia.

811
01:06:19,375 --> 01:06:24,335
% Podążaj za mną, podążaj za mną,
śledź mnie, śledź mnie%

812
01:06:24,413 --> 01:06:27,280
% Złamać, złamać, złamać,
złamać, złamać, złamać%

813
01:06:27,350 --> 01:06:30,012
% Złamać, złamać, złamać,
złamać, złamać...%

814
01:06:30,086 --> 01:06:32,919
% Nawet jeśli ciernie pękają
u naszych stóp%

815
01:06:32,989 --> 01:06:36,789
% Złamać, złamać, złamać,
złamać, złamać, złamać%

816
01:06:36,859 --> 01:06:39,885
% Nawet jeśli uderza grad
na naszych głowach%

817
01:06:39,962 --> 01:06:43,762
% Złamać, złamać, złamać,
złamać, złamać, złamać... %

818
01:06:43,833 --> 01:06:46,324
Sen jest dla mnie mile widziany, przyjemny,
a jeszcze bardziej bycie kamieniem

819
01:06:46,402 --> 01:06:48,131
do końca to uszkodzenie
i wstyd znieść.

820
01:06:49,538 --> 01:06:52,098
Michał Anioł.
Mój stary przyjaciel.

821
01:06:52,174 --> 01:06:54,005
Dlaczego mnie poznajesz?

822
01:06:54,076 --> 01:06:56,442
Dlaczego nie miałbym cię rozpoznać?

823
01:06:56,512 --> 01:06:58,571
Dlatego nie
wyrzucić mnie w zapomnienie?

824
01:06:58,647 --> 01:07:00,512
Co masz na myśli mówiąc zapomnienie?

825
01:07:00,583 --> 01:07:02,107
- Uważaj na opiekuna.
- Kto?

826
01:07:02,184 --> 01:07:04,516
On się przemienił
w słup.

827
01:07:04,587 --> 01:07:06,578
- Chodźmy. Pospiesz się.
- Iść. Iść.

828
01:07:06,655 --> 01:07:08,122
Idziemy.
Chodź, chodźmy.

829
01:07:08,190 --> 01:07:10,181
- Również dla ciebie jest to konieczne.
- Lepiej w to uwierz.

830
01:07:10,259 --> 01:07:12,227
- Grad. Grad!
- Co to znaczy?

831
01:07:12,294 --> 01:07:14,319
Oznacza to, że mamy
żeby się przebrać. Pospiesz się.

832
01:07:18,200 --> 01:07:25,106
% Ale zawiodłaś swoją długą
czarne włosy%

833
01:07:25,174 --> 01:07:28,803
% I boso %

834
01:07:28,878 --> 01:07:31,972
% Podążaj za mną, kochanie%

835
01:07:32,048 --> 01:07:34,881
% I boso %

836
01:07:34,950 --> 01:07:37,817
- % Śledź mnie, podążaj za mną, podążaj za mną...%
- Hej, Coso.

837
01:07:37,887 --> 01:07:39,411
Jaki dobry wiatr cię tu sprowadza?

838
01:07:39,488 --> 01:07:42,252
- Północny wiatr.
- Weź kapelusz. Załóż to.

839
01:07:42,324 --> 01:07:45,384
Do widzenia i bądź szczęśliwy.
Wciąż 4 4 4 latają dalej.

840
01:07:45,461 --> 01:07:47,429
Jeśli chociaż jeden dotrze na południe,
oznacza to, że było warto.

841
01:07:47,496 --> 01:07:49,225
% Nawet jeśli ciernie pękają
u naszych stóp%

842
01:07:49,298 --> 01:07:52,461
% Złamać, złamać, złamać,
złamać, złamać, złamać%

843
01:07:52,535 --> 01:07:55,402
% Nawet jeśli grad
młotki na nasze głowy %

844
01:07:55,471 --> 01:07:59,703
% Złamać, złamać, złamać,
złamać, złamać, złamać%

845
01:07:59,775 --> 01:08:04,906
% Zostawmy świat
zawsze za nami%

846
01:08:06,982 --> 01:08:13,512
% Spójrz na białą przestrzeń
morza %

847
01:08:13,589 --> 01:08:17,389
%To niegodziwy świat %

848
01:08:17,460 --> 01:08:20,725
%Nietolerancyjny nietolerancyjny %

849
01:08:20,796 --> 01:08:24,095
%To niegodziwy świat %

850
01:08:24,166 --> 01:08:27,192
%Nietolerancja miłości%

851
01:08:27,269 --> 01:08:33,936
% Ale zawiodłeś
twoje długie czarne włosy%

852
01:08:34,009 --> 01:08:39,379
% Ale zawiodłeś
twoje długie włosy...%

853
01:08:39,448 --> 01:08:42,713
Omo Omo Omo,
ostry i szeroki,

854
01:08:42,785 --> 01:08:45,049
gdziekolwiek pocierałeś
problemy się pojawiły.

855
01:08:45,121 --> 01:08:47,521
- Mam rację?
- Cholera jasna.

856
01:08:47,590 --> 01:08:50,354
Niech się śmieją z radości,
mili, brzydcy, głupcy i piękne piękności.

857
01:08:50,426 --> 01:08:51,859
Nie martw się, jeśli tak nie jest
zbyt jasny.

858
01:08:51,927 --> 01:08:53,895
Upewnię się, że wszystko pójdzie dobrze.

859
01:08:53,963 --> 01:08:55,089
- Mam rację?
- Cholera jasna.

860
01:08:55,164 --> 01:08:58,565
% Złamać, złamać, złamać,
złamać, złamać, złamać%

861
01:08:58,634 --> 01:09:00,966
% Złamać, złamać, złamać,
złamać...%

862
01:09:22,658 --> 01:09:23,784
Omo Omo Omo...

863
01:09:31,800 --> 01:09:34,132
3 835 672.

864
01:09:34,203 --> 01:09:37,138
3 835 673.

865
01:09:37,206 --> 01:09:40,539
3 835 674.

866
01:09:40,609 --> 01:09:43,271
3 835 675.

867
01:09:43,345 --> 01:09:46,906
3 835 676.

868
01:09:46,982 --> 01:09:49,314
3835677.

869
01:09:49,385 --> 01:09:53,014
3 835 678.

870
01:09:53,088 --> 01:09:55,682
3 835 679.

871
01:09:55,758 --> 01:09:58,420
3835,6...

872
01:09:58,494 --> 01:09:59,825
...80.

873
01:09:59,895 --> 01:10:02,955
3 835 681.

874
01:10:03,032 --> 01:10:06,559
- 3 835 682.
- Chodźmy.

875
01:10:06,635 --> 01:10:09,331
- 3 835 683.
- Chodź, idziemy.

876
01:10:09,405 --> 01:10:12,397
3 835 684.

877
01:10:16,879 --> 01:10:18,574
Raz, dwa, trzy, cztery,
pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, 10,

878
01:10:18,647 --> 01:10:20,615
11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20...

879
01:10:27,289 --> 01:10:29,314
- Idź!
- Złamać, złamać, złamać...

880
01:10:31,160 --> 01:10:34,527
Przerwa! Przerwa!

881
01:11:07,963 --> 01:11:11,160
Jestem instytucją totalną.

882
01:11:15,271 --> 01:11:17,398
Teraz cię poczytam
kilka artykułów

883
01:11:17,473 --> 01:11:19,703
z naszego regulaminu.

884
01:11:19,775 --> 01:11:22,243
W prawo, idioto.

885
01:11:22,311 --> 01:11:25,474
Czego szukasz,
szczęście?

886
01:11:27,016 --> 01:11:29,746
Jesteś dotknięty przerostem
tego pomysłu,

887
01:11:29,818 --> 01:11:32,719
chimera, fobia,
fantastyczna parafrenia.

888
01:11:32,788 --> 01:11:36,918
Koncepcja szczęścia
zajmuje wasze umysły niczym przeszkoda.

889
01:11:36,992 --> 01:11:38,425
Przestań, idioto.

890
01:11:38,494 --> 01:11:40,291
Ale wyjdę z tej przeszkody.
Czy mam rację?

891
01:11:40,362 --> 01:11:42,956
Cholera, racja.

892
01:11:43,032 --> 01:11:44,829
Artykuł 1 stanowi, że ktokolwiek
jest zdrowy i silny,

893
01:11:44,900 --> 01:11:47,232
nie może być ukryte i błędne.
Robi jeden wyjątek

894
01:11:47,303 --> 01:11:50,363
i upoważnia mnie
znęcać się nad wszystkimi bez różnicy.

895
01:11:52,174 --> 01:11:54,267
- Opuść spodnie!
- Tak, dyrektorze.

896
01:11:54,343 --> 01:11:56,243
Cokolwiek sobie życzysz, dyrektorze.

897
01:11:56,312 --> 01:11:58,109
nie jestem gotowy!

898
01:12:02,451 --> 01:12:04,817
Uwalniają nas.
Uwalniają nas!

899
01:12:04,887 --> 01:12:07,481
Jestem głównym szefem
ze wszystkich wariatów,

900
01:12:07,556 --> 01:12:09,319
i wewnątrz azylu
Dominuję.

901
01:12:09,391 --> 01:12:11,120
Chcę was wszystkich
na kolanach

902
01:12:11,193 --> 01:12:14,458
pogratulować mi
jeśli pierdnę.

903
01:12:15,664 --> 01:12:18,132
Jakie to zabawne
grać reżysera.

904
01:12:18,200 --> 01:12:19,997
Jak fajnie jest rozkazywać.

905
01:12:20,069 --> 01:12:22,560
Gdybym miał przeżyć jeszcze raz
co zrobiłem,

906
01:12:22,638 --> 01:12:24,230
- Zrobiłbym to...
- Uwalniają nas.

907
01:12:24,306 --> 01:12:27,275
...od nowa!

908
01:12:37,820 --> 01:12:39,447
Co robisz?

909
01:12:41,490 --> 01:12:44,084
Jak możesz?
Tchórze!

910
01:13:19,461 --> 01:13:20,860
Tchórze!

911
01:13:45,220 --> 01:13:48,155
Wy śmiecie!
Cholerne kawały gówna!

912
01:13:48,223 --> 01:13:50,157
Nie jesteś zdolny
czegokolwiek.

913
01:13:50,225 --> 01:13:52,284
Teraz ci pokażę!

914
01:13:52,361 --> 01:13:54,852
Cholerni tchórze!

915
01:13:54,930 --> 01:13:57,490
Jesteś bezużyteczny!
Jesteś bezużyteczny!

916
01:14:02,404 --> 01:14:05,339
- Kto jest dobrym naczelnikiem?
- Martwy strażnik!

917
01:14:05,407 --> 01:14:08,774
- Kto jest dobrą pielęgniarką?
- Martwa pielęgniarka!

918
01:14:08,844 --> 01:14:11,870
- Kto jest dobrym reżyserem?
- Martwy reżyser!

919
01:14:11,947 --> 01:14:16,008
- Kto jest dobrym przywódcą?
- Martwy przywódca!

920
01:14:19,087 --> 01:14:21,419
- W ten sposób!
- A my jesteśmy wariatami!

921
01:14:31,900 --> 01:14:35,495
Świat, świat, świat...

922
01:14:37,573 --> 01:14:39,598
Zestaw czterech i pięciu,
czekaj, pozwól mi usłyszeć.

923
01:14:39,675 --> 01:14:42,508
Chcę cię obrazić
namiętnie!

924
01:14:42,578 --> 01:14:45,672
Chcę cię obrazić
namiętnie!

925
01:14:45,747 --> 01:14:49,877
Twoje cholerne
kwadraty wypełnione rzezią...

926
01:14:49,952 --> 01:14:53,854
Złamać, złamać, złamać.

927
01:14:53,922 --> 01:14:57,119
Wasze odrażające więzienia!

928
01:14:57,192 --> 01:14:59,126
Wasze odrażające więzienia!

929
01:14:59,194 --> 01:15:03,153
Wasze cmentarze
gdzie umarli płaczą!

930
01:15:03,232 --> 01:15:06,690
Wasze cmentarze
gdzie umarli płaczą!

931
01:15:06,768 --> 01:15:07,962
Twoje piekło

932
01:15:08,036 --> 01:15:10,937
gdzie diabły
przerwać taniec.

933
01:15:11,006 --> 01:15:12,974
Twoje piekło

934
01:15:13,041 --> 01:15:16,101
gdzie diabły
przerwać taniec.

935
01:15:16,178 --> 01:15:19,443
Dlaczego istniejesz, świecie?

936
01:15:19,515 --> 01:15:21,449
Dlaczego istniejesz, słowo?

937
01:15:23,118 --> 01:15:26,349
Lecimy na zachód...

938
01:15:27,656 --> 01:15:29,590
i zachód

939
01:15:29,658 --> 01:15:32,650
jest polem umarłych.

940
01:15:32,728 --> 01:15:36,164
Lecimy na wschód

941
01:15:36,231 --> 01:15:40,099
a wschód to piekło.

942
01:15:40,168 --> 01:15:43,331
Lecimy na południe

943
01:15:43,405 --> 01:15:47,034
a południe to dom wariatów.

944
01:15:49,511 --> 01:15:52,002
Lecimy na północ

945
01:15:52,080 --> 01:15:55,277
a północ jest więzieniem.

946
01:15:55,350 --> 01:15:57,682
A północ jest więzieniem.

947
01:15:59,688 --> 01:16:03,715
LlFE ZDANIE.
Lepiej dla nas, żyjących na świecie

948
01:16:03,792 --> 01:16:06,022
nauczyć się smutnego płaczu

949
01:16:06,094 --> 01:16:08,460
od bestii.

950
01:16:08,530 --> 01:16:12,159
Lepiej dla nas
którzy żyją na świecie

951
01:16:12,234 --> 01:16:15,397
nauczyć się smutnego płaczu

952
01:16:15,470 --> 01:16:17,301
od bestii.

953
01:16:26,481 --> 01:16:28,346
Świat, świat,

954
01:16:28,417 --> 01:16:30,317
świat, świat.

955
01:16:30,385 --> 01:16:33,718
Świat, świat, świat, świat.

956
01:16:40,963 --> 01:16:44,091
Świat, świat, świat, świat.

957
01:16:44,166 --> 01:16:48,068
Świat, świat, świat, świat.

958
01:17:26,274 --> 01:17:28,970
Na północ, na południe,

959
01:17:29,044 --> 01:17:31,535
na południowy zachód, na północny zachód...

960
01:17:31,613 --> 01:17:33,137
na południowy zachód. Tak.

961
01:17:46,595 --> 01:17:52,124
% Idź na północ %

962
01:18:00,008 --> 01:18:03,967
% A także na wschód. %

963
01:18:07,582 --> 01:18:09,743
- Przerwa!
- Złamać, złamać, złamać.

964
01:18:16,024 --> 01:18:16,217
Ukłon.

965
01:18:30,972 --> 01:18:33,270
Ukłon.

966
01:18:33,341 --> 01:18:35,366
Ukłon.

967
01:18:42,617 --> 01:18:44,778
Co masz na myśli, łuk?

968
01:18:47,355 --> 01:18:49,323
Ukłon?

969
01:19:15,517 --> 01:19:17,485
Kapelusz.

970
01:19:47,115 --> 01:19:49,583
% Och, moje słońce %

971
01:19:49,651 --> 01:19:51,778
%Jestem przed tobą%

972
01:19:51,853 --> 01:19:54,083
% Och, moje słońce %

973
01:19:54,156 --> 01:19:56,488
%Jestem z przodu... %
Cholera.

974
01:20:00,729 --> 01:20:02,993
Jest nas tak wielu
w moim kraju

975
01:20:03,064 --> 01:20:05,362
z czego nikt nie zdawał sobie sprawy
kiedy umarłem.

976
01:20:12,507 --> 01:20:13,906
Hej, John.

977
01:20:13,975 --> 01:20:17,843
Szukajcie tak samo jak szukajcie tych
którzy muszą znaleźć.

978
01:20:17,913 --> 01:20:20,040
I znajdź jako znajdź

979
01:20:20,115 --> 01:20:22,709
tych, którzy muszą ciągle szukać.

980
01:20:22,784 --> 01:20:25,309
- Zrozumieć?
- Oczywiście.

981
01:20:34,396 --> 01:20:37,297
Zabraniałem i przewidywałem
powszechność świadomości.

982
01:20:37,365 --> 01:20:39,731
Mistycyzm jest nauką
jutra śniło się dzisiaj.

983
01:20:39,801 --> 01:20:41,826
Zrozumieć?

984
01:20:41,903 --> 01:20:43,564
Co?

985
01:20:45,240 --> 01:20:47,174
- Zrozumieć?
- Nie.

986
01:20:52,080 --> 01:20:54,844
Hej, generale.

987
01:20:54,916 --> 01:20:57,384
- a va?
- tak. wa. I tak?

988
01:20:57,452 --> 01:21:00,080
Nieźle.

989
01:21:01,223 --> 01:21:02,622
Uważaj.

990
01:21:03,825 --> 01:21:05,986
Cudowna ślina, mon generale.

991
01:21:06,061 --> 01:21:08,689
Nie przejmuj się,
i pamiętaj:

992
01:21:08,763 --> 01:21:11,493
jeśli poniesiesz porażkę,
potraktuj to jako triumf.

993
01:21:11,566 --> 01:21:14,330
Kiedy gówno jest coś warte,

994
01:21:14,402 --> 01:21:16,597
urodzą się Murzyni
bez dupków!

995
01:21:30,518 --> 01:21:33,009
Hej, przeczytaj moją rękę.

996
01:21:33,088 --> 01:21:35,215
Chcę wiedzieć
co się ze mną stanie.

997
01:21:36,725 --> 01:21:38,124
- Gdzie idziesz?
- Spójrz, lew.

998
01:21:38,193 --> 01:21:39,421
Zatrzymywać się!

999
01:21:39,494 --> 01:21:42,588
Nie graj
gra na cmentarzu.

1000
01:21:42,664 --> 01:21:45,963
Zablokuj komunikację
obwód z drutem kolczastym.

1001
01:21:46,034 --> 01:21:47,968
Czy on tam jest? Czy on tam będzie?
Kiedy wróci?

1002
01:21:48,036 --> 01:21:49,697
Czyste cięcie i zdecydowanie.

1003
01:21:49,771 --> 01:21:52,467
Obol do obelisku,
salto w środku nocy,

1004
01:21:52,540 --> 01:21:54,098
wbicie strzykawki w nos.

1005
01:21:54,175 --> 01:21:55,574
Dwa perfumowane palce
w odbycie

1006
01:21:55,644 --> 01:21:58,477
rysować składnię,
jaja semantyczne i ortograficzne.

1007
01:21:58,546 --> 01:21:59,877
Hej, co robisz?
Ciągnie mnie za nogę?

1008
01:21:59,948 --> 01:22:01,176
W takim razie nie zrozumiałeś
cholerna rzecz.

1009
01:22:01,249 --> 01:22:02,978
Przestań, bo cię zjem.

1010
01:22:03,051 --> 01:22:04,575
Uspokoić się.
Rozumiemy.

1011
01:22:04,653 --> 01:22:07,383
Więc podążaj za mną.

1012
01:22:07,455 --> 01:22:09,355
Podążaj za mną.

1013
01:22:11,493 --> 01:22:13,461
- Pójdziemy za nim?
- Podążaj za mną.

1014
01:22:14,796 --> 01:22:17,196
- Chodźmy za nim.
- Chodźmy za nim.

1015
01:22:20,135 --> 01:22:22,262
W ten sposób
lewy i prawy.

1016
01:22:36,184 --> 01:22:38,118
Dobroć łaskawa.

1017
01:22:38,186 --> 01:22:41,019
Gdzie jesteśmy?

1018
01:22:42,490 --> 01:22:44,651
Co powiedziałem?

1019
01:22:45,894 --> 01:22:48,829
Nic.
Teraz wystarczy.

1020
01:23:05,013 --> 01:23:07,311
Co powiedział?

1021
01:23:07,382 --> 01:23:08,940
Za dużo czasu spędzał w cieniu
i ma dużo pęcherzy.

1022
01:23:31,539 --> 01:23:33,632
- Jest lodowato.
- Tak, to miły dzień.

1023
01:23:33,708 --> 01:23:35,335
Trochę zimno, ale gorąco.
Przejdźmy do gorącej części.

1024
01:23:35,410 --> 01:23:36,877
Jest trochę chłodniej niż tutaj
gdzie jest gorąco jak cholera.

1025
01:23:43,018 --> 01:23:45,851
Spałem, obudziłem się.
Spałem, obudziłem się, spałem, obudziłem się...

1026
01:24:51,653 --> 01:24:54,679
Spałem, obudziłem się, spałem, obudziłem się...

1027
01:24:54,756 --> 01:24:56,986
Ładne.
Co to jest?

1028
01:24:57,058 --> 01:24:59,720
- Cisza grzmotów.
- Dobrze zrobiony.

1029
01:25:08,470 --> 01:25:10,301
I co robisz?

1030
01:25:10,371 --> 01:25:11,804
Jebane gówno,
jebane gówno,

1031
01:25:11,873 --> 01:25:13,500
jebane gówno,
jebane gówno...

1032
01:25:13,575 --> 01:25:16,544
Dobra robota.
Kontynuuj dobrą pracę.

1033
01:25:29,290 --> 01:25:32,259
Ale gdzie jestem?
Czy śpię, czy czuwam?

1034
01:25:38,166 --> 01:25:40,134
Co?

1035
01:25:43,838 --> 01:25:46,671
Szczerze mówiąc, nie spodziewałem się
już od ciebie to pytanie.

1036
01:25:46,741 --> 01:25:48,174
Śpisz czy nie śpisz?
Oznaczający?

1037
01:25:48,243 --> 01:25:51,576
Nawet prawda czy fałsz,
nieparzyste lub parzyste,

1038
01:25:51,646 --> 01:25:53,375
piękna czy brzydka,
wszystko albo nic,

1039
01:25:53,448 --> 01:25:55,211
ryba lub drób,
zimno lub gorąco,

1040
01:25:55,283 --> 01:25:57,513
stworzyć lub zniszczyć.

1041
01:25:57,585 --> 01:25:59,678
Co robimy,
zaczynać od nowa tu czy tam?

1042
01:25:59,754 --> 01:26:01,449
Tak.
Tu czy tam.

1043
01:26:01,523 --> 01:26:03,354
Wtedy naprawdę
nic nie zrozumiałem.

1044
01:26:03,424 --> 01:26:05,449
A jest dla B tym, czym B jest dla mnie.

1045
01:26:05,527 --> 01:26:07,017
Czy wiesz
co to za analogia?

1046
01:26:07,095 --> 01:26:09,620
Jabłko to jabłko.

1047
01:26:09,697 --> 01:26:11,130
Na pewno jest to logika,

1048
01:26:11,199 --> 01:26:12,996
ale „piękno jest
blask prawdy.”

1049
01:26:13,067 --> 01:26:14,796
Co to znaczy?
Wszystko i nic.

1050
01:26:14,869 --> 01:26:16,700
Częściej nic niż wszystko,
z wyjątkiem tego, kto w to wierzy.

1051
01:26:16,771 --> 01:26:18,932
To kwestia wiary.
I tak tu czy tam jest wrażenie.

1052
01:26:19,007 --> 01:26:21,202
Nie wierzysz mi?
Idź i zobacz to sam. Iść.

1053
01:26:24,078 --> 01:26:26,137
Wróć tam. Iść.

1054
01:26:29,484 --> 01:26:30,917
Iść.

1055
01:26:41,329 --> 01:26:43,229
Gdzie idziesz?

1056
01:26:45,967 --> 01:26:47,161
Zatrzymywać się!

1057
01:26:49,437 --> 01:26:52,133
Oś Ziemi opuściła się
konstelacja ryb, rozumiesz?

1058
01:26:52,207 --> 01:26:53,401
Głupi!

1059
01:27:01,716 --> 01:27:05,049
Wystarczy pluć
aby zapłodnić świat.

1060
01:27:36,951 --> 01:27:39,215
Muszę ci powiedzieć
że zakochałem się.

1061
01:27:39,287 --> 01:27:41,016
Jego kolana były otarcia

1062
01:27:41,089 --> 01:27:43,785
i poszedł żebrać
od drzwi do drzwi.

1063
01:27:43,858 --> 01:27:45,723
On nie ma żadnych pieniędzy
i szuka pracy...

1064
01:27:45,793 --> 01:27:47,283
- Ile?
-...jako inspektor w autobusach

1065
01:27:47,362 --> 01:27:51,059
na przedmieściach.
To smutne, ale jeśli spróbujesz mu pomóc,

1066
01:27:51,132 --> 01:27:54,624
zwraca się przeciwko tobie
i obraża Cię.

1067
01:28:24,832 --> 01:28:27,198
Miłość!

1068
01:28:27,268 --> 01:28:29,498
Oto 100 monet,
zamień je dla mnie na dolary

1069
01:28:29,570 --> 01:28:31,561
i zatrzymaj resztę jako okruchy.

1070
01:28:31,639 --> 01:28:33,231
Żegnaj na zawsze.
Bawcie się dobrze, moi przyjaciele.

1071
01:28:33,308 --> 01:28:34,775
Dobry wieczór.
Cudowne dzień dobry.

1072
01:28:34,842 --> 01:28:36,742
Szczęśliwego Nowego Roku i do widzenia.

1073
01:28:41,182 --> 01:28:42,649
Oto ona.

1074
01:28:42,717 --> 01:28:44,344
Piękna dziewczyna,
inteligentny, ale szalony,

1075
01:28:44,419 --> 01:28:46,819
miał straszny koniec.

1076
01:28:46,888 --> 01:28:51,689
Wiedziałem to.
Biedna dziewczyna.

1077
01:28:52,794 --> 01:28:54,728
Straszne zakończenie...

1078
01:28:54,796 --> 01:28:56,423
lepiej niż się spodziewałem.

1079
01:28:56,497 --> 01:28:58,795
Poza tym to nie wszystko jej wina.

1080
01:28:58,866 --> 01:29:00,925
Żyjemy w epoce
synkretyzmu.

1081
01:29:01,002 --> 01:29:04,062
Czyja to wina?
Wszyscy i nikt.

1082
01:29:04,138 --> 01:29:08,541
W rzeczywistości A jest dla B
jak B dla mnie.

1083
01:29:08,609 --> 01:29:11,976
Ja jestem dla C tak, jak C ma wierzyć.

1084
01:29:12,046 --> 01:29:13,308
Czy to jasne?

1085
01:29:13,381 --> 01:29:16,839
Widzieć znaczy wierzyć.
Widzieć znaczy wierzyć.

1086
01:29:19,687 --> 01:29:21,052
Ładny.

1087
01:29:22,757 --> 01:29:26,284
Bardzo miło.

1088
01:29:26,361 --> 01:29:28,226
Ładny.

1089
01:29:28,296 --> 01:29:32,232
Miło, miło, miło.

1090
01:29:32,300 --> 01:29:34,359
W każdym razie bardzo miło.

1091
01:29:42,243 --> 01:29:44,268
Czy rajski ptak

1092
01:29:44,345 --> 01:29:46,813
strajk przeciwko unicestwionym

1093
01:29:46,881 --> 01:29:49,509
skonsumowane drzewo
swojego soku bez spadochronu?

1094
01:29:50,585 --> 01:29:53,816
Tak.

1095
01:29:54,856 --> 01:29:56,847
I może zmęczony żółw

1096
01:29:56,924 --> 01:30:00,485
lataj szybko w lipcu
w środę?

1097
01:30:05,867 --> 01:30:08,836
Ergo wydłużam pudełko na palcach,

1098
01:30:08,903 --> 01:30:11,872
figi i goździki tchnienia.
Anyż.

1099
01:30:22,817 --> 01:30:27,379
Niech żyje małżeństwo!

1100
01:30:27,455 --> 01:30:30,515
W imię władzy represyjnej
prawa i porządku,

1101
01:30:30,591 --> 01:30:33,617
ładujcie, ludzie!
Opłata!

1102
01:30:33,694 --> 01:30:35,924
Tak! Opłata!

1103
01:30:37,999 --> 01:30:40,866
Tak, tak. Opłata.

1104
01:30:40,935 --> 01:30:43,096
I rozładowanie.

1105
01:30:43,171 --> 01:30:45,639
Głupie głupki.

1106
01:30:45,706 --> 01:30:48,641
Twój porządek jest porządkiem logiki.

1107
01:30:48,709 --> 01:30:50,438
A logika jest zawsze fałszywa

1108
01:30:50,511 --> 01:30:52,479
Podobnie jak morale i spójność.

1109
01:30:52,547 --> 01:30:54,105
Logika...

1110
01:30:54,182 --> 01:30:57,310
jasne, że aktor
w dzisiejszym przemyśle filmowym,

1111
01:30:57,385 --> 01:30:59,512
musi umieć mówić po angielsku.

1112
01:30:59,587 --> 01:31:00,986
Oto autobus.

1113
01:31:01,055 --> 01:31:04,320
Jeden autobus.

1114
01:31:04,392 --> 01:31:09,125
Aby złapać autobus.

1115
01:31:09,197 --> 01:31:12,826
Złapać, złapać, złapać.

1116
01:31:12,900 --> 01:31:14,697
%W imię mocy wytwórczej %

1117
01:31:14,769 --> 01:31:16,862
-% Priapus%
- Przestań! Zatrzymywać się!

1118
01:31:16,938 --> 01:31:19,304
%W imieniu
amuletów dotyku %

1119
01:31:19,373 --> 01:31:21,432
% Widzenia, wąchania, %

1120
01:31:21,509 --> 01:31:26,378
% Słuchania i kochania %

1121
01:31:26,447 --> 01:31:28,506
% Idźcie, demony, idźcie %

1122
01:31:28,583 --> 01:31:30,949
% Idźcie, demony, idźcie %

1123
01:31:31,018 --> 01:31:33,509
% Idźcie, demony, idźcie %

1124
01:31:33,588 --> 01:31:36,216
% Idźcie, demony, idźcie %

1125
01:31:48,102 --> 01:31:53,039
%W imię kolorów
widma słonecznego %

1126
01:31:53,107 --> 01:31:56,770
%W imieniu
wszystkich modułów księżycowych%

1127
01:31:56,844 --> 01:32:02,282
% Znane galaktyki
i masy kuliste%

1128
01:32:02,350 --> 01:32:05,376
% Idźcie, demony, idźcie %

1129
01:32:05,453 --> 01:32:07,717
% Idźcie, demony, idźcie %

1130
01:32:07,788 --> 01:32:09,949
% Idźcie, demony, idźcie %

1131
01:32:10,024 --> 01:32:13,357
% Idźcie, demony, idźcie. %
